Esope /La Fontaine

daniellem - 18 juin 2021 06:43

Alors que nous célébrons les 400 ans de la naissance de La Fontaine , j'ai relu quelques fables dont il s'est inspiré ; notamment celles d'Esope.

Ésope (VIIe-VIe siècle av.JC)
De la fourmi et de la cigale
La Fourmi faisait sécher son froment qui avait contracté quelque humidité pendant l’hiver. La Cigale mourant de faim, lui demanda quelques grains pour subvenir à sa nécessité dans la disette où elle se trouvait. La Fourmi lui répondit durement qu’elle devait songer à amasser pendant l’été pour avoir de quoi vivre pendant l’hiver. « Je ne suis point oisive durant l’été, répliqua la Cigale, je passe tout ce temps-là à chanter. – Oh bien, repartit la Fourmi, puisque cela est ainsi, je vous conseille de danser maintenant ; vous méritez bien de mourir de faim. » Cependant que nous avons force du corps, il faut que nous fassions provision pour sustenter notre viellesse débile. Par l’hiver tu entendras la vieillesse par l’été, l’adolescence et la fleur de ieunesse.

Aujourd'hui , le malheureux La Fontaine serait poursuivi pour "plagiat" !!!

Esope /La Fontaine

daniellem18 juin 2021 06:43

Alors que nous célébrons les 400 ans de la naissance de La Fontaine , j'ai relu quelques fables dont il s'est inspiré ; notamment celles d'Esope.

Ésope (VIIe-VIe siècle av.JC)
De la fourmi et de la cigale
La Fourmi faisait sécher son froment qui avait contracté quelque humidité pendant l’hiver. La Cigale mourant de faim, lui demanda quelques grains pour subvenir à sa nécessité dans la disette où elle se trouvait. La Fourmi lui répondit durement qu’elle devait songer à amasser pendant l’été pour avoir de quoi vivre pendant l’hiver. « Je ne suis point oisive durant l’été, répliqua la Cigale, je passe tout ce temps-là à chanter. – Oh bien, repartit la Fourmi, puisque cela est ainsi, je vous conseille de danser maintenant ; vous méritez bien de mourir de faim. » Cependant que nous avons force du corps, il faut que nous fassions provision pour sustenter notre viellesse débile. Par l’hiver tu entendras la vieillesse par l’été, l’adolescence et la fleur de ieunesse.

Aujourd'hui , le malheureux La Fontaine serait poursuivi pour "plagiat" !!!

GilCol

21 juin 2021 15:39

Vous avez tout à fait raison

0 like

roscotanner

19 juin 2021 21:52

merci de l'information ... La Fontaine va vous tirer les pieds cette nuit !!

0 like

Dany

19 juin 2021 20:15

Oui, comme Régine Desforges avec sa Bicyclette Bleue, qui a transposé le roman de Margaret Mitchel, Autant en Emporte le Vent, et le Sud-Est des Etats Unis et ses champs de cotons, dans le vignoble bordelais, avec la même intrigue et les mêmes caractères de personnages.

0 like

Marianne

19 juin 2021 10:03

Je ne peux encore pas lire le message que Jeanp m'a 😡

0 like

daniellem

19 juin 2021 08:57

kirnos a écrit :
on tire toujours son inspiration de ceux 
 qui nous précèdent et c'est bien ,la vulgarisation profite à un plus grand nombre;merci et bonne journée à tous

👍
-- Claude Gagnière a bien raison lorsqu’il affirme que « Depuis que le monde est monde, tout le monde copie sur tout le monde ».
Et c'est ce qui fait la richesse du patrimoine littéraire...
Chacun y puise ses lectures selon ses envies , ses humeurs , se besoins , son âge et bien d'autres raisons... 😀

0 like

daniellem

19 juin 2021 08:37

liline07 a écrit :
tous ne lisaient pas le grec ancien aux 17 et 18 ème siècles : il a démocratisé la pensée d'Esope en reformulant ses écrits et ne s'en est jamais caché

👍

0 like

kirnos

19 juin 2021 07:33

on tire toujours son inspiration de ceux
qui nous précèdent et c'est bien ,la vulgarisation profite à un plus grand nombre;merci et bonne journée à tous

0 like

liline07

19 juin 2021 06:58

tous ne lisaient pas le grec ancien aux 17 et 18 ème siècles : il a démocratisé la pensée d'Esope en reformulant ses écrits et ne s'en est jamais caché

0 like

daniellem

19 juin 2021 06:48

Guenievre a écrit :
je ne vois pas pourquoi puisqu'il a toujours dit qu'il s'était inspiré des écrits de Phédre et d'Esope..
Il les a traduits et mis en vers ..

C'est une plaisanterie ...rien à prendre au 1er degré ... 😆

0 like

heure_bleue

19 juin 2021 06:19

patrice57 a écrit :
Qu'est-ce que la religion à voir là-dedans?

Intelligenti pauca...

0 like

patrice57

19 juin 2021 06:16

heure_bleue a écrit :
Esope disait en son temps que "la langue (il parlait de l'expression orale) était le pire et le meilleur de l'Homme". Je pense plutôt que c'est... la religion !

Qu'est-ce que la religion à voir là-dedans?

0 like

heure_bleue

19 juin 2021 05:18

Esope disait en son temps que "la langue (il parlait de l'expression orale) était le pire et le meilleur de l'Homme". Je pense plutôt que c'est... la religion !

0 like

Guenievre

19 juin 2021 01:11

je ne vois pas pourquoi puisqu'il a toujours dit qu'il s'était inspiré des écrits de Phédre et d'Esope..
Il les a traduits et mis en vers ..

0 like

nandocinqsix

18 juin 2021 18:17

PIRLOUI a écrit :
paraît que les Grecs avaient tout inventé (internet )

ESOPE : était un "affranchi", probablement originaire de Tharce et ramené comme esclave en Grèce au VIème siècle av.J.C. Il n'a pas inventé les fables, ni dans leur forme en prose qui était la sienne, ni dans leur morale, quasi universelle et permanente !
On n'a pas la trace historique des traditions orales des récits éducatifs dans la haute antiquité , qui auraient pu inspirer Esope . On sait qu'il a beaucoup voyagé en son temps .
Très modestement Jean de La Fontaine a intitulé la première édition :
"Fables choisies, mises en vers par JdeF ..." Sur les 244 fables , 17 ou 18 sont inventées par lui ! Quant à le poursuivre pour plagiat : foutaise !

0 like

PIRLOUI

18 juin 2021 12:11

paraît que les Grecs avaient tout inventé (internet )

0 like