Bon pied, bon oeil
Avoir les yeux plus gros que le ventre
Mettre du coeur à l'ouvrage

Ne pas avoir les 2 pieds dans le même sabot

Avoir les dents du fond qui trempent

Avoir le coeur à gauche, et le porte-monnaie à droite
Ne marche pas en cas de situs inversus

On donne souvent un sens à une expression usuelle , qui n'est pas reçu pareil par le destinataire.