Bravo Arni et FAE pour le début
Janine, oui pour "trois automnes" ...

Bonne journée à toutes et tous...au frais

« Quand le chagrin est là, une journée dure autant que trois automnes.»

Lê Thánh Tông

Quand la tristesse s'installe, une journée ressemble à trois automnes

(20:12) Serait-ce "L'insoutenable légèreté de l'être." ?

Un peu trop quand même 🥵🥵🥵
Moi, plus tempéré cela m'irait bien 😊

Pour en revenir à ce dicton, parceque je ne vais pas être très disponible les jours suivant

« 悲傷來臨時，一天就像三個秋天那麼漫長。»

À vous de traduire .... 😉

Ouiii, merci lyvi... mais on ne va pas avoir de chagrin parce qu'il fait chaud ☀️😎

Presque 😉

« Quand le chagrin est là, une journée dure autant que tro aut »

"Quand le chagrin est là, une journée dure autant que treize autres »
?

Presque...

« Quand le chagrin est là, une journée dure autant que tr au »

lyvi, il n'y a pas de mal, chacun peut se tromper.
"Quand le chagrin est là, une journée dure autant que tes angoisses."

FAE, j'ai fait une erreur et j'en suis désolée.
C'est bien chagrin.

"Quand le chien est là, une journée dure autant que t a."
?
- Le choix
?
- Le chic
?

Désolée Arni 😢
Oui oui, bien sur, c'est bon !
On va dire que c'est de la faute à cette chaleur infernale 😇
« Quand le chagrin est là, une journée dure autant que t a.»

Nous pouvons supposer que la troisième lettre après ch n'est pas un "a" . . .
Est-ce exact ?

Lyvi, n'y a-t'il aucune bonne lettre en 2 ou en 3 ?

alors "ch" n'est pas le chagrin ?
le changement ?