Avatar huarsy

Petit rappel !

huarsy - 16 juillet 2021 09:20

LE COMBAT DES RATS ET DES BELETTES -
Jean de La Fontaine

La nation des belettes,
Non plus que celle des chats,
Ne veut aucun bien aux rats ;
Et sans les portes étrètes
De leurs habitations,
L'animal à longue échine
En ferait, je m'imagine,
De grandes destructions.
Or une certaine année
Qu'il en était à foison,
Leur roi, nommé Ratapon,
Mit en campagne une armée.
Les belettes, de leur part,
Déployèrent l'étendard.
Si l'on croit la renommée,
La victoire balança:
Plus d'un guéret (1) s'engraissa
Du sang de plus d'une bande.
Mais la perte la plus grande
Tomba presque en tous endroits
Sur le peuple souriquois.
Sa déroute fut entière,
Quoi que pût faire Artapax,
Psicarpax, Méridarpax,(2)
Qui, tout couverts de poussière,
Soutinrent assez longtemps
Les efforts des combattants.
Leur résistance fut vaine ;
Il fallut céder au sort :
Chacun s'enfuit au plus fort,
Tant soldat que capitaine.
Les princes périrent tous.
La racaille, dans des trous
Trouvant sa retraite prête,
Se sauva sans grand travail ;
Mais les seigneurs sur leur tête
Ayant chacun un plumail (3),
Des cornes ou des aigrettes,
Soit comme marques d'honneur,
Soit afin que les belettes
En conçussent plus de peur,
Cela causa leur malheur.
Trou, ni fente, ni crevasse
Ne fut large assez pour eux ;
Au lieu que la populace
Entrait dans les moindres creux.
La principale jonchée
Fut donc des principaux rats.
Une tête empanachée
N'est pas petit embarras.
Le trop superbe équipage
Peut souvent en un passage
Causer du retardement.
Les petits, en toute affaire,
Esquivent fort aisément:
Les grands ne le peuvent faire.

Petit rappel !

Avatar huarsy

huarsy16 juillet 2021 09:20

LE COMBAT DES RATS ET DES BELETTES -
Jean de La Fontaine

La nation des belettes,
Non plus que celle des chats,
Ne veut aucun bien aux rats ;
Et sans les portes étrètes
De leurs habitations,
L'animal à longue échine
En ferait, je m'imagine,
De grandes destructions.
Or une certaine année
Qu'il en était à foison,
Leur roi, nommé Ratapon,
Mit en campagne une armée.
Les belettes, de leur part,
Déployèrent l'étendard.
Si l'on croit la renommée,
La victoire balança:
Plus d'un guéret (1) s'engraissa
Du sang de plus d'une bande.
Mais la perte la plus grande
Tomba presque en tous endroits
Sur le peuple souriquois.
Sa déroute fut entière,
Quoi que pût faire Artapax,
Psicarpax, Méridarpax,(2)
Qui, tout couverts de poussière,
Soutinrent assez longtemps
Les efforts des combattants.
Leur résistance fut vaine ;
Il fallut céder au sort :
Chacun s'enfuit au plus fort,
Tant soldat que capitaine.
Les princes périrent tous.
La racaille, dans des trous
Trouvant sa retraite prête,
Se sauva sans grand travail ;
Mais les seigneurs sur leur tête
Ayant chacun un plumail (3),
Des cornes ou des aigrettes,
Soit comme marques d'honneur,
Soit afin que les belettes
En conçussent plus de peur,
Cela causa leur malheur.
Trou, ni fente, ni crevasse
Ne fut large assez pour eux ;
Au lieu que la populace
Entrait dans les moindres creux.
La principale jonchée
Fut donc des principaux rats.
Une tête empanachée
N'est pas petit embarras.
Le trop superbe équipage
Peut souvent en un passage
Causer du retardement.
Les petits, en toute affaire,
Esquivent fort aisément:
Les grands ne le peuvent faire.

avatar
Avatar doyen

doyen

18 juillet 2021 07:09
colette a écrit :
j"ai donné à lire à une de mes parentes religieuse ,la fable Le rat qui s'est retiré du monde ,elle y a vu une critique qui ne lui a pas plu du tout ;j'ai trouvé ça magnifique parce que les fables sont vivantes super!

Les fables de ls Fontaine sont riches d'un enseignement plein d'humour et de bon sens.
Nous (enfants et adultes) devrions tous les relire.

Répondre·

Avatar colette

colette

17 juillet 2021 12:21
huarsy a écrit :
Bonjour Colette, moi aussi, elles ne sont pas démodées ces fables de Jean de La Fontaine.

j"ai donné à lire à une de mes parentes religieuse ,la fable Le rat qui s'est retiré du monde ,elle y a vu une critique qui ne lui a pas plu du tout ;j'ai trouvé ça magnifique parce que les fables sont vivantes super!

Répondre·

Avatar huarsy

huarsy

17 juillet 2021 11:08
Daniele a écrit :
Pourquoi diantre n'as tu point copié les rappels 1-2-3 ? Pour laisser, je crois, le loisir de chacun de se cultiver par lui-même. Il ne faudrait qu'en plus de faire découvrir une fable de La Fontaine, laisser la connaissance tomber toute cuite dans le bec, morbleu ! 😂😂😂😂😂 Et merci à ceux qui ont cherché pour moi, je suis ce matin un peu plus instruite, merci Vero. Bisous

Mais bien sûr ma chère Daniele et le 1-2-3 me fait surtout pensé pôvre de moi à "1-2-3 soleil" et parution FB de rajouter ta g....le 😉-😄.
Comme toi j'aime apprendre, connaitre les avis des internautes. Bon week-end Danièle. Bisous

Répondre·

Avatar daniellem

daniellem

17 juillet 2021 09:04
Sylve2012 a écrit :
Oui, Jean de la Fontaine s'est largement inspiré des oeuvres d'ESOPE, du poète latin TERENCE pour sa pièce l'Eunique, de Jean-Antoine BAIF pour la cigale et la fourmi.
Mais à cette époque, il n'y avait pas d'ordinateurs pour découvrir la supercherie. Seuls quelques érudits l'ont remarqué.

Pourquoi "supercherie" ??? Jean de la Fontaine n'a jamais caché que les écrits grecs l'avaient inspiré pour ses fables ...

Envoi d’une lettre de Jean de La Fontaine à Monseigneur le Dauphin concernant la vie d’Ésope :

“Nous n’avons rien d’assuré touchant la naissance d’Homère et d’Ésope. A peine même sait-on ce qui leur est arrivé de plus remarquable. C’est de quoi il y a lieu de s’étonner, vu que l’histoire ne rejette pas des choses moins agréables et moins nécessaires que celle-là. Tant de destructeurs de nations, tant de princes sans mérite, ont trouvé des gens qui nous ont appris jusqu’aux moindres particularités de leur vie ; et nous ignorons les plus importantes de celles d’Ésope et d’Homère, c’est-à-dire des deux personnages qui ont le mieux mérité des siècles suivants. Car Homère n’est pas seulement le père des Dieux, c’est aussi celui des bons poètes. Quant à Ésope, il me semble qu’on le devait mettre au nombre des sages dont la Grèce s’est vantée, lui qui enseignait la véritable sagesse, et qui l’enseignait avec bien plus d’art que ceux qui en donnent des définitions et des règles. On a véritablement recueilli les vies de ces deux grands hommes ; mais la plupart des savants les tiennent toutes deux fabuleuses, particulièrement celle que Planude a écrite. Pour moi, je n’ai pas voulu m’engager dans cette critique. Comme Planude vivait dans un siècle où la mémoire des choses arrivées à Ésope ne devait pas être encore éteinte, j’ai cru qu’il savait par tradition ce qu’il a laissé. Dans cette croyance, je l’ai suivi sans retrancher de ce qu’il a dit d’Ésope que ce qui m’a semblé trop puéril, ou qui s’écartait en quelque façon de la bienséance.

Répondre·

Avatar Claude-

Claude-

17 juillet 2021 08:55

Les sujets abordés par J de la F sont toujours d’actualité :thèmes universels

Répondre·

Avatar Daniele

Daniele

17 juillet 2021 08:24

Pourquoi diantre n'as tu point copié les rappels 1-2-3 ? Pour laisser, je crois, le loisir de chacun de se cultiver par lui-même. Il ne faudrait qu'en plus de faire découvrir une fable de La Fontaine, laisser la connaissance tomber toute cuite dans le bec, morbleu ! 😂😂😂😂😂 Et merci à ceux qui ont cherché pour moi, je suis ce matin un peu plus instruite, merci Vero. Bisous

Répondre·

Avatar Sylve2012

Sylve2012

17 juillet 2021 08:18

Oui, Jean de la Fontaine s'est largement inspiré des oeuvres d'ESOPE, du poète latin TERENCE pour sa pièce l'Eunique, de Jean-Antoine BAIF pour la cigale et la fourmi.
Mais à cette époque, il n'y avait pas d'ordinateurs pour découvrir la supercherie. Seuls quelques érudits l'ont remarqué.

Répondre·

Avatar huarsy

huarsy

17 juillet 2021 07:42
colette a écrit :
Quand j"ai un petit moment de creux ,je lis une fable,la fable rempllt parfaitemrnt ce moment

Bonjour Colette, moi aussi, elles ne sont pas démodées ces fables de Jean de La Fontaine.

Répondre·

Avatar huarsy

huarsy

17 juillet 2021 07:40
Gabrielle a écrit :
Juste merci pour ce rappel 😏

Bonjour Gabrielle, je vous souhaite un agréable week-end.

Répondre·

Avatar huarsy

huarsy

17 juillet 2021 07:40
bern515 a écrit :
Plumail : touffe de poils surmontant un casque militaire
Héridarpax je n'ai trouvé que faiseur de rêves

Merci ami Bernard pour les explications que je n'avais pas eu le temps de chercher.

Répondre·

Avatar Gabrielle

Gabrielle

17 juillet 2021 07:38

Juste merci pour ce rappel 😏

Répondre·

Avatar bern515

bern515

17 juillet 2021 06:49

Maintenant les petits n'esquivent plus, ils subissent les erreurs des grands du royaume

Répondre·

Avatar bern515

bern515

17 juillet 2021 06:47
bern515 a écrit :
Plumail : touffe de poils surmontant un casque militaire
Héridarpax je n'ai trouvé que faiseur de rêves

Héridarpax dérivé du grec : voleur de pain et de miettes

Répondre·

Avatar bern515

bern515

17 juillet 2021 06:41

Plumail : touffe de poils surmontant un casque militaire
Héridarpax je n'ai trouvé que faiseur de rêves

Répondre·

Avatar colette

colette

17 juillet 2021 05:51

Quand j"ai un petit moment de creux ,je lis une fable,la fable rempllt parfaitemrnt ce moment

Répondre·