Cherchez pas
à comprendre... tout le monde peut dériver sur d'autres sujets, le mien était personnel.

je ne vois toujours pas le rapport avec Lio !

Anne-Marie m'a répondu clairement sur mon interrogation...

???

... pas d'importance cette pénalité à quelqu'un qui a de l'esprit, qui aime la Bretagne et qui peut communiquer sur mon mur : à vous lire, Kénavo !

il ne vous pénalise mais il vous offre des options limitées puisque vous n'êtes pas abonnée

Quintonic me pénalise pour voir ou répondre à vos messages, parce que je ne suis pas adhérente - CQFD

je ris toute seule en relisant les quelques exemples que je viens de vous mettre et sur scène je vous assure c'est une franche partie de rigolade

Dix secondes que le public se frotte la tête. « C’est quoi, cet air, déjà ? » Soudain, au fond du théâtre Bobino, dans le 14e arrondissement de Paris, une voix fluette tente le coup : « I get around, des Beach Boys ? » L’animateur laisse planer le doute quelques instants, avant de lâcher le morceau façon Julien Lepers : « C’est une boooonne répoooooonse ! Il s’agit bien de la chanson « Je reste autour », des Garçons de la plage ! » Éclats de rire général. « Oui, oui, vous avez bien entendu. L’un des énormes tubes des années 60 a pour titre « Je reste autour » ».
Cinq garçons se positionnent alors sur le devant de la scène, guitare en bandoulière, à la manière « Beach Boys », et se mettent à interpréter la chanson en question… littéralement traduite en Français. Ce qui donne :« Je reste autourrrr/de ville en villeeeee/Je garde l’esprit tranquillllle/Je fais du très bon painnnn ! » L’effet est immédiat, les spectateurs sont pliés en deux. On repense alors à ces soirées entre amis qui se terminent toujours par un petit déhanché sur ce tube, sans avoir jamais su qu’on y parle de… « faire du bon pain ».
Les Beatles par exemple (pardon, les « Scarabées »), et leur tube Hello Goodbye (encore pardon, « Bonjour Au revoir »). Un coup de traduction et voilà ce qui apparaît :« Tu dis oui, je dis nonnn/Tu dis stop et je dis va, va vaaaaa/Je ne sais pas pourquoi tu dis au revoir/Je dis bonjourrrr !

sinon, si vous voulez rire sur des paroles idiotes et si vous ne connaissez pas, cherchez sur internet "les Franglaises" c'est un groupe qui traduit de la manière la plus littérale et absurde les chansons anglaises
Chaque fois qu'il passe en spectacle, j'y cours... c'est à mourir de rire !

""On chante et on danse tous sur des paroles parfois ridicules, c’est le but du spectacle, nous glissent ceux qui reprennent -par exemple- des titres des Petits Pois aux Yeux Noirs (Black Eyed Peas). Le but est de montrer comment il est différent de s’emparer d’un titre en français ou en anglais. Avec les années, c’est carrément devenu un spectacle musical.
ils s’amusent aussi à faire le concept à l’envers. L’heureuse élue ? Edith Piaf et son Non, je ne regrette rien qui passe à la moulinette anglaise. "Ça marche très bien en clin d’œil mais comme cela ne joue pas sur les mêmes codes, c’est moins drôle et moins surprenant." Au contraire d’un Hotel California des Eagles. "Ce titre nous a surpris, concluent-ils. Il y a vraiment beaucoup de texte donc personne ne s’était encore réellement penché dessus. Et il ne parle pas du tout d’une boum avec deux personnes qui s’embrassent ni d’un hôtel sympa en bord d’océan en Californie. Elle réalise plutôt un vrai parallèle sur la drogue, l’enfermement et la schizophrénie. C’est une chanson très sombre !"

👍 👍 Bien sûr, serait-ce de la mythomanie ?

Je viens de faire un tour sur Internet.. Lio aurait été violé à 10 ans dans la voiture de ses parents (info de mars 2022 lors d'une interview) et ne l'aurait réalisé qu'il y a 2 ans
Donc ça ne peut expliquer ce qu'elle faisait à 18 ans..

😂 😂

Comme vous je défends mon avis... et sans vouloir être prétentieuse, à la manière dont certaines personnes réagissent, je me dit que j'ai sans doute touché un point sensible et que je ne dois pas avoir tout à fait tort 😂

Auriez-vous des peaux de banana devant les yeux ? 😂