Avatar Vieuxchat

Les proverbes...

Vieuxchat - 21 août 2016 10:15

Du genre : "les hirondelles ne font pas le printemps"..

" Un tient vaut mieux que deux tu l'auras" ...

QU'EN PENSEZ VOUS ?

Les proverbes...

Avatar Vieuxchat

Vieuxchat21 août 2016 10:15

Du genre : "les hirondelles ne font pas le printemps"..

" Un tient vaut mieux que deux tu l'auras" ...

QU'EN PENSEZ VOUS ?

avatar
Avatar violettes1

violettes1

1 septembre 2023 10:47

Ce n'est pas ce qui est beau qui est cher, mais ce qui est cher qui est beau ( Prov Yiddish )

Répondre·

Avatar Vieuxchat

Vieuxchat

31 août 2023 20:50
baobab a écrit :
Alors ,il avait la barbe à ras .

Jamais d'août la sècheresse
n'amènera la richesse .

Du coup ça a tué la barbe à poux

Répondre·

Avatar baobab

baobab

31 août 2023 20:22

Alors ,il avait la barbe à ras .

Jamais d'août la sècheresse
n'amènera la richesse .

Répondre·

Avatar violettes1

violettes1

31 août 2023 18:58
Vieuxchat a écrit :
Aïe ! Vous ne croyez pas mieux dire, car j'ai un peu brûlé ma barbe avec de l'oxygène ... 👿

😊 c'est triste !! 😢 mais ça va repousser .. 😊

Répondre·

Avatar jani1

jani1

31 août 2023 15:03

Il y a des années de ça, j'ai créé sur Quinto un point de rencontre quotidien en ligne où je donnais la traduction en Français, mot pour mot, d'un proverbe Anglais.

Parfois, la traduction était pil-poil identique. Parfois un peu déformé, mais de maniere amusante. Le but était de me fournir l'exacte version en Français.

Je cherche ..... Par exemple:

(Facile!) : "Un oiseau dans la main en vaut 2 dans une buisson".

- jani 🐧

Répondre·

Avatar Vieuxchat

Vieuxchat

31 août 2023 08:41
violettes1 a écrit :
Si ma barbe brule, les autres viennent y allumer leur pipe ( Prov Turc)

Aïe ! Vous ne croyez pas mieux dire, car j'ai un peu brûlé ma barbe avec de l'oxygène ... 👿

Répondre·

Avatar violettes1

violettes1

31 août 2023 07:30

Si ma barbe brule, les autres viennent y allumer leur pipe ( Prov Turc)

Répondre·

Avatar nandocinqsix

nandocinqsix

30 août 2023 17:42
jani1 a écrit :
"Plusieurs mains rendent le travail léger",
mais
"Trop de cuisiniers gâchent la soupe".

- jani

Merci d'associer un proverbe et son contraire, car souvent ils en ont ..
Tel père, tel fils .
A père avare : fils prodigue !
Je vous invite à correspondre directement ..

Répondre·

Avatar mamyclo

mamyclo

30 août 2023 08:04

Le cœur a ses raisons que la raison ignore » – Pascal

Répondre·

Avatar violettes1

violettes1

30 août 2023 07:48

Ceux qui ne craignent pas le manque de récolte deviennent paresseux ( prov Chinois )

Répondre·

Avatar baobab

baobab

29 août 2023 20:23

Chacun est le fruit de ses oeuvres.

Répondre·

Avatar nandocinqsix

nandocinqsix

29 août 2023 18:22

C'est au pied du mur qu'on reconnaît le maçon !

Répondre·

Avatar violettes1

violettes1

29 août 2023 18:13

Pour bien éviter les obstacles, il faut les avoir aperçus longtemps à l 'avance . ( Van Munh )

Répondre·

Avatar jani1

jani1

27 août 2023 06:27

"Plusieurs mains rendent le travail léger",
mais
"Trop de cuisiniers gâchent la soupe".

- jani

Répondre·

Avatar jani1

jani1

27 août 2023 06:21

C'est dans nos peines où on se révèle à soi-même...

Aussi. - jani

Répondre·