
jani1
Il y a des années de ça, j'ai créé sur Quinto un point de rencontre quotidien en ligne où je donnais la traduction en Français, mot pour mot, d'un proverbe Anglais.
Parfois, la traduction était pil-poil identique. Parfois un peu déformé, mais de maniere amusante. Le but était de me fournir l'exacte version en Français.
Je cherche ..... Par exemple:
(Facile!) : "Un oiseau dans la main en vaut 2 dans une buisson".
- jani 🐧
· 0 like
nandocinqsix
jani1 a écrit :
"Plusieurs mains rendent le travail léger",
mais
"Trop de cuisiniers gâchent la soupe".
- jani
Merci d'associer un proverbe et son contraire, car souvent ils en ont ..
Tel père, tel fils .
A père avare : fils prodigue !
Je vous invite à correspondre directement ..
· 0 like
