Le langage EMOTICONES...
- 28 juillet 2022 08:48
Le langage EMOTICONES...
28 juillet 2022 08:48

nandocinqsix
De quel "dictionnaire" vous servez-vous puisque "lexique " ne s'applique pas ?
Créé en 1953 aux USA pour la campagne interne d'une société d'assurance visant à remonter le moral des salariés, le smiley n'a jamais été protégé (à ma connaissance ?) .
Puis le smiley apparaît timidement en 1980 dans les courriers anglo-saxons...
Importés en France du Japon en 1999, l'émoticône nous a tous surpris par son audace remonté jusqu'au siège de l'ONU à New-York ... Se passant des mots il se veut meilleur que l'espéranto comme langue internationale, exemple : le hashtag #condomémoji !
Il est aussi le symbole d'une génération insoumise (Cf. Vietnam!)...
Je ne suis pas certain qu'il soit du meilleur goût des bourgeois classiques en ces débuts !
Mais il est plus concis que les "e-mails" : courrier électronique , que les canadiens ont vit traduit par " courriel" , désormais le terme admis par le Journal Officiel .
Je fais la différence entre l'usage des signes du clavier d'un PC (Personal Computer) : les smileys dont l'usage s'est généralisé, et les émojis +/- figuratifs, que tout un chacun peut inventer et reproduire . Si dans le premier cas la phase est parfaitement compréhensible, alors son usage ne se justifie pas ! Ailleurs il permet de nuancer un propos, de donner à lire l'inflexion discours abscons !
