I' M YOUR MAN
kunzite - 16 août 2024 19:08
I' M YOUR MAN
kunzite16 août 2024 19:08
kunzite
Merci à Sylvaine et Carousse d'avoir pris ma défense . Vous me connaissez suffisamment l'une et l'autre pour savoir que je n'ai pas les idées tordues que me prête ce charmant monsieur .
GilCol
jani1 a écrit :
Aaaaahh ....oueeeehh ??????
Courage, va !!!
- jani 😂
Et pourquoi pas, il suffit d'y croire !!!
kunzite
Paulo a écrit :
carousse , Bravo pour votre allemand . Désolé , mais pas d'accord avec votre commentaire au sujet de kunzite car sur les programmes de télé c'est spécifié " film allemand " et si pas de programme télé , on peut lire avant le début du film que tout est écrit en allemand donc difficile de croire à un film américain ! C'est sympa de votre part de défendre kunzite . Bonne journée à vous avec la pluie ou le soleil ..........??
Dispensez vous de vos commentaires me concernant d'autant qu'ils sont totalement faux .
De quoi vous mêlez-vous d'ailleurs ? Peu importe le titre, l'intérêt c'était le film lui-même .
Ce n'est pas parce que je ne partage pas vos idées politiques qu'il faut venir polluer le sujet que je propose qui n'a rien à voir .
kunzite
jumimi a écrit :
C'est vrai, alors que nous avons une si belle langue, ça m'énerve....
Ce n'est pas le sujet ni le cas alors avant de critiquer c'est mieux de se renseigner .
kunzite
Paulo a écrit :
Le titre du film en français est : "JE SUIS TON HOMME " . C'est incroyable le nombre de gens qui utilisent certains mots anglais dans leur commentaire afin de passer pour des personnes instruites et intelligentes , ils se la " jouent " ces bobos ! Auraient-ils honte de la langue française ?
Ce n'est pas mon cas, quand on n'a rien dire sur un sujet, inutile de commenter .
kunzite
Il y avait un programme télé qui annonçait I'M YOUR MAN c'était TÉLÉRAMA ! J'ai pris le film légèrement en retard, je n'ai pas vu le titre donc je ne me suis pas posée de questions .
jani1
GilCol a écrit :
Je suis votre homme !!!
Aaaaahh ....oueeeehh ??????
Courage, va !!!
- jani 😂
Sylvaine
Paulo a écrit :
Sylvaine , NON , le titre du film est en ALLEMAND pas en ANGLAIS . We are the champions peut se traduire mais Queen étant employé comme un nom propre , il me semble , que l'on ne traduit pas un nom propre ? Traduction ... Nous sommes les champions de " Queen " . C'est tout ce que vous avez trouvé comme exemple ?
C'est tout ce que vous avez trouvé comme discussion intelligente ?
😅😅😅
Dommage, il y avait là une occasion de partages, de discussions, d'échanges plus intéressante.
Mais bon, comme je dis plus bas, c'est de niveau ! 😏😏😏
Paulo
Sylvaine a écrit :
Sauf que là, le titre du film est " I'm your man" !
Quand on cite un titre de film, de chanson, un nom d'un groupe ou quoi que soit, on le cite dans sa forme linguistique !
Donc vous, pour "We are the champions" de Queen par exemple, vous allez nous parlez de "Nous sommes les champions" de Reine ???
😅😅😅
Sylvaine , NON , le titre du film est en ALLEMAND pas en ANGLAIS . We are the champions peut se traduire mais Queen étant employé comme un nom propre , il me semble , que l'on ne traduit pas un nom propre ? Traduction ... Nous sommes les champions de " Queen " . C'est tout ce que vous avez trouvé comme exemple ?
Sylvaine
Sylvaine a écrit :
Télé-Loisirs :
Quand vous cliquiez sur le programme pour en savoir + sur le film il se présentait comme suit ;
I'm Your Man de Maria Schrader (2021), synopsis, casting, diffusions tv, photos, videos...- Télé-Loisirs
https://www.programme-tv.net/cinema/20089714-im-your-man/
Vraiment dommage que cette discussion tourne autour du titre !
Mais bon... c'est le niveau !
Sylvaine
carousse a écrit :
je ne vois pas en quoi je torpille ce sujet, je répondais à Paulo
les programmes télé annoncent "je suis votre homme" ; dans lequel avez-vous vu "I' M YOUR MAN" ??
Télé-Loisirs :
Quand vous cliquiez sur le programme pour en savoir + sur le film il se présentait comme suit ;
I'm Your Man de Maria Schrader (2021), synopsis, casting, diffusions tv, photos, videos...- Télé-Loisirs
https://www.programme-tv.net/cinema/20089714-im-your-man/
Paulo
carousse a écrit :
exact, le titre original est "Ich bin dein Mensch", vu que c'est un film allemand
cependant, je ne crois pas que kunzite veuille se faire passer pour qui que ce soit, elle a dû penser que c'était un film américain 😋
carousse , Bravo pour votre allemand . Désolé , mais pas d'accord avec votre commentaire au sujet de kunzite car sur les programmes de télé c'est spécifié " film allemand " et si pas de programme télé , on peut lire avant le début du film que tout est écrit en allemand donc difficile de croire à un film américain ! C'est sympa de votre part de défendre kunzite . Bonne journée à vous avec la pluie ou le soleil ..........??
carousse
Sylvaine a écrit :
Pas du tout !
Kunzite a cité le titre du film annoncé au programme, c'est tout, ça s'arrête là.
N'importe quoi hein !
Qu'est-ce-que vous n'allez pas chercher pour torpiller un sujet !
C'est dingue !
🤯🤯🤯🤯
je ne vois pas en quoi je torpille ce sujet, je répondais à Paulo
les programmes télé annoncent "je suis votre homme" ; dans lequel avez-vous vu "I' M YOUR MAN" ??
rodoalex
jani1 a écrit :
Un homme parfait?! Pas intéressant, ça !
Quoique, quoique .... des fois, un petit défaut peut être aaaaadorable - selon le défaut ... et petit, bien petit, bien sûr !!!!
- jani 🤣🤣🤣🤣🫠
En ce qui me concerne je n'ai que des gros.
Sylvaine
carousse a écrit :
exact, le titre original est "Ich bin dein Mensch", vu que c'est un film allemand
cependant, je ne crois pas que kunzite veuille se faire passer pour qui que ce soit, elle a dû penser que c'était un film américain 😋
Pas du tout !
Kunzite a cité le titre du film annoncé au programme, c'est tout, ça s'arrête là.
N'importe quoi hein !
Qu'est-ce-que vous n'allez pas chercher pour torpiller un sujet !
C'est dingue !
🤯🤯🤯🤯
