
coccinelle
Coccyvette a écrit :
OFFICIEL / OFFICIEUX
LOURDING
LOURDING : mot composé de la racine "lourd" et du suffixe augmentatif "Ing(ue)"
Ce mot a été inventé sous cette forme en 1937 en réponse à un texte de propagande en argot qui émanait d'un ancien partisan des Croix de Feu et qu'aucuns ont qualifié, eu égard à sa grossièreté et vulgarité, de "lourding". Cette forme est totalement abandonnée la même année au profit de LOURDINGUE puisque ce qualificatif venait renforcer les deux noms féminins grossièreté et vulgarité.
Cette nouvelle forme est devenue la norme pour qualifier une Personne qu'elle soit de sexe masculin ou féminin et sa signification ayant évolué dans un sens plus littéraire se décline comme s'agissant d'une personne ignorante manquant de délicatesse et de discrétion, mais aussi, plus familièrement, qualifiant une personne manquant de finesse, d'élégance, de subtilité et qui est souvent lourd, pesant dans ses propos et/ou son comportement.
CONCLUSION : Les contraires peuvent donc être variés, voire différents.
En conséquence, j'opte pour LOURDINGUE dont l'antonyme pourrait être INDELICAT
