poudre aux yeux
paul - 20 juillet 2022 15:41
poudre aux yeux
paul20 juillet 2022 15:41
Dany
paul a écrit :
La citation de Louis Jouvet est exacte aussi
Alors, ils étaient ensemble à discuter dans un café à ce moment ! 😄
paul
Dany a écrit :
Paul, la vraie citation est de Sacha Guitry :
Les femmes sont d'excellentes comédiennes ... sauf certaines actrices !
La citation de Louis Jouvet est exacte aussi
Dany
Paul, la vraie citation est de Sacha Guitry :
Les femmes sont d'excellentes comédiennes ... sauf certaines actrices !
Helene
"All the world is a stage". Ce sujet m'a amenée à relire la célèbre tirade de As you like it.
coquelourde
la poudre aux yeux n'a qu'un effet éphémère.
janine33
Si la poudre aux yeux vous en met plein la vue que dire de la poudre de perlimpinpin ? Cette expression serait une allusion aux diverses poudres que les marchands tentaient de vendre en prétendant qu'elles étaient dotées de pouvoirs magiques et capables de résoudre n'importe quel problème. Le mot "perlimpinpin", pourrait être une onomatopée de formule magique telle que le célèbre "abracadabra".
Nous en aurions bien besoin !
nandocinqsix
Cette "poudre" est de la poudre à canon, plus que celle dont les femmes se fardent !
Mais en fait, il s'agit probablement de la poussière levée sur les chemins qu'empruntaient les diligences, rendant le cocher presque aveugle..
Seuls ses chevaux moins sensibles conduisaient l'attelage.
Ainsi l'expression est venue jusqu'à nous via les comtes de Charles Perrault, cf Barbe bleu !
Désormais on jette de la poudre aux yeux, pour vendre, séduire, ou se faire élire... !
paul
beijaflor a écrit :
L’authenticité est rarissime.
Le comble : cette nouvelle de Cervantes où seuls les spectateurs purs pouvaient voir et entendre le spectacle. Pour éviter le bûcher en cette période d’inquisition, tout le monde applaudissait joyeusement un spectacle qui n’existait pas.
Irrésistible à lire quand on connaît la langue espagnole.
Je ne lis pas Cervantes dans le texte ..plus proche de Shakespeare
Mais pour vos yeux, ou être à vos pieds, tout homme affronterait le bûcher avec enthousiasme
Ne le prenez pas mal, je ne vous fais pas la cour, je n'oserais pas
beijaflor
L’authenticité est rarissime.
Le comble : cette nouvelle de Cervantes où seuls les spectateurs purs pouvaient voir et entendre le spectacle. Pour éviter le bûcher en cette période d’inquisition, tout le monde applaudissait joyeusement un spectacle qui n’existait pas.
Irrésistible à lire quand on connaît la langue espagnole.
