{ "auth": { "modals": { "confirmationRequired": { "header": "Finalisez votre inscription", "mainTitle": "Pour finaliser votre inscription, cliquez sur le lien dans l'email envoyé à l'adresse:", "formTitle": "Si vous vous êtes trompé en saisissant votre adresse email, vous pouvez la changer:", "modifyEmail": "Modifier cet email", "placeholder": "Saisissez un nouvel email", "confirmationSentNotice": "Un nouvel email de confirmation vient de vous être envoyé", "resendEmail": "Renvoyer l'email", "needHelp": "Besoin d'aide ?" }, "login": { "title": "Déjà membre", "error": "Les identifiants saisis sont invalides", "account_locked": "Compte en attente de validation par nos services", "email": "Email", "password": "Mot de passe", "form": { "rememberMe": "Se souvenir de moi", "submit": "Je me connecte" }, "passwordForgotten": "Mot de passe oublié ?", "register": "Inscrivez-vous" }, "passwordForgotten": { "title": "Vous avez oublié votre mot de passe ?", "subtitle": "Entrez votre email afin d'obtenir un nouveau mot de passe", "email": "Email", "emailSentNotice": "Un email de réinitialisation de mot de passe vous a été envoyé.", "form": { "submit": "Réinitialiser" }, "backToLogin": "Retour à la connexion" }, "passwordReset": { "title": "Réinitialisation de votre mot de passe", "subtitle": "Entrez votre nouveau mot de passe", "password": "Mot de passe", "passwordConfirmation": "Confirmez votre mot de passe", "errors": { "match": "Les mots de passe ne correspondent pas" }, "submit": "Réinitialiser mon mot de passe" }, "registration": { "title": "Inscrivez-vous gratuitement", "or": "ou", "signUpWith": "S'inscrire avec {{ provider }}", "emailSignup": "S'inscrire avec mon email", "form": { "gender": { "label": "Genre", "male": "homme", "female": "femme" }, "firstName": "Prénom", "email": "Email", "password": "Mot de passe", "city": "Ville", "birthDate": "Date de naissance", "newsletterOptin": "J'aimerais recevoir des bons plans de partenaires", "submit": "C'est parti !" }, "alreadyRegistered": "Déjà membre ?", "acceptTerms": "En vous inscrivant, vous acceptez les conditions générales" } } }, "billing": { "subscription": { "header": { "incentives": { "default": { "title": "N’attendez plus pour profiter de nouvelles fonctionnalités, devenez adhérent !", "description": "En devenant adhérent, vous pourrez chatter en privé en illimité, envoyer des messages privés, joindre des photos à vos messages, créer des albums photo privés, bloquer des membres." }, "commercialEvent" : { "title" : "Pour organiser une activité commerciale, devenez adhérent !", "description" : "Débloquez votre compte et profitez de toutes les fonctionnalités Premium en illimité, cliquez sur “passez adhérent” pour découvrir les avantages." }, "privateEvent": { "title": "Pour organiser une activité privée, devenez adhérent !", "description": "Débloquez votre compte et profitez de toutes les fonctionnalités Premium en illimité, cliquez sur “passez adhérent” pour découvrir les avantages." }, "blockUser": { "title": "Pour bloquer {{ username || 'un membre' }}, vous devez être adhérent !", "description": "Débloquez votre compte et profitez de toutes les fonctionnalités Premium en illimité, cliquez sur “passez adhérent” pour découvrir les avantages." }, "privateMessage": { "title": "Pour envoyer un message privé à {{ username || 'un membre' }}, devenez adhérent !", "description": "Un message privé est un message que vous choisissez d’envoyer à un membre. Ce membre recevra un email lui indiquant qu’il a un nouveau message." }, "privateDiscussion": { "title": "Pour envoyer un message privé, devenez adhérent !", "description": "Rejoignez nos adhérents et discutez librement avec tous les membres.\nProfitez de l'offre spéciale 10 ans Quintonic à seulement 36€ pour 6 mois (soit 6€/mois) !" }, "datingFilters": { "title": "Pour utiliser le filtre rencontre, devenez adhérent !", "description": "Grâce au filtre rencontres, vous pouvez chercher les activités en fonction des quintoniciens dejà inscrits à l’activité." }, "meetup": { "title": "Pour découvrir de nouveaux membres dès maintenant, devenez adhérent !", "description": "Vous découvrirez des profils qui vous ressemblent, et avec lesquels vous avez des centres d’intérêts en commun." }, "meetupLimited": { "title": "Vous avez trouvé quelqu'un d'intéressant ?", "description": "Continuez à rencontrer des membres sans limite. Offre spéciale 10 ans Quintonic à seulement 36€ pour 6 mois (soit 6€/mois) !" }, "meetupHalfMatches": { "title": "Quelqu'un vous a choisi — découvrez qui !", "description": "Des membres ont déjà liké votre profil dans l'Instant Rencontre. Devenez adhérent pour les découvrir et entamer la conversation. Offre spéciale 10 ans Quintonic : 36€ pour 6 mois (soit 6€/mois) !" }, "meetupMatches": { "title": "Pour discuter avec les membres avec qui vous avez matché, devenez adhérent !", "description": "Vous découvrirez les membres avec qui vous avez matché et pourrez entamer la conversation." }, "meetupFreeLimitReached": { "title": "Vous avez utilisé vos 6 essais gratuits !", "description": "Vous avez découvert l'Instant Rencontre — pour continuer à rencontrer des membres sans limite, passez adhérent. Offre spéciale 10 ans Quintonic : 36€ pour 6 mois (soit 6€/mois) !" }, "visits": { "title": "Pour découvrir tous les membres qui ont visité votre profil, devenez adhérent !", "description": "Savoir qui visite ou a visité votre profil va non seulement satisfaire votre curiosité mais également vous indiquer les membres avec qui vous allez nouer de nouvelles amitiés." } }, "offers": { "title": "Choisissez votre offre PREMIUM", "hint": "Sans engagement de durée, vous pouvez vous désabonner à tout moment - Tacite reconduction", "nonBinding": "Sans engagement de durée", "offerPriceHint": "Facturé en un paiement de {{ price }}€", "periodicities": { "hour": "{periods, plural, one {1 heure} other {# heures} =0 {heure}}", "day": "{periods, plural, one {1 jour} other {# jours} =0 {jour}}", "week": "{periods, plural, one {1 semaine} other {# semaines} =0 {semaine}}", "month": "{periods, plural, one {1 mois} other {# mois} =0 {mois}}", "year": "{periods, plural, one {1 an} other {# ans} =0 {année}}" } } }, "paymentForms": { "title": "Sélectionnez votre mode de paiement", "acceptTerms": "J'accepte les conditions générales", "cardPaymentForm": { "title": "Paiement par carte bancaire", "cardHolder": { "label": "Nom sur la carte", "placeholder": "Jean Dupont" }, "cardNumber": { "label": "Numéro de carte", "placeholder": "1234 5678 9012 3456" }, "cardExpirationDate": { "label": "Date d'expiration", "monthPlaceholder": "Mois", "yearPlaceholder": "Année" }, "cardCvc": { "label": "Code de sécurité", "placeholder": "123" }, "cardCountry": { "label": "Pays", "placeholder": "France" }, "cardZip": { "label": "Code postal", "placeholder": "75000" }, "button": "Régler mon adhésion" }, "paypalPaymentForm": { "title": "Paiement par Paypal", "button": "Payer avec Paypal" }, "checkPaymentForm": { "title": "Paiement par chèque", "hintPart1": "Veuillez envoyer votre chèque de {{ amount }}{{ floating }} libellé à l’ordre de SOLARIAN, à l’adresse suivante :", "hintPart2": "NB : Veuillez préciser impérativement au dos du chèque : Votre pseudo Quintonic, Nom, Prénom ainsi que votre Adresse E-mail utilisée pour votre profil Quintonic.", "hintPart3": "A réception, nous vous enverrons un email de confirmation", "hintPart4": "Les abonnements souscrits par chèque ne seront traîtés qu'à partir du 15 août. Merci pour votre compréhension", "checkNumber": "Votre n° de chèque", "button": "Payer par chèque", "address": "SOLARIAN
11 Rue de la Colombe
31250 Revel France" }, "errors": { "card_declined": "Votre paiement a été refusé. Veuillez changer de moyen de paiement ou essayer à nouveau.", "processing_error": "Le traitement a échoué", "incorrect_number" : "Numero de carte invalide", "risk_level": "Le traitement a échoué", "incorrect_cvc": "Numero CVC invalide", "system_error": "Error systeme, essayez plus tard ou contactez le support.", "payment_intent_authentication_failure": "Erreur validation 3d secure", "generic_error": "Une erreur est survenue, veuillez réessayer." } }, "incentives": { "title": "Vos avantages membre PREMIUM", "privateDiscussions": { "title": "Initier des discussions privées", "description": "Accéder à la messagerie privé et contacter n'importe qui en privé. Voir tous les membres connectés, rencontrer vos amis et initier des discussions privées." }, "meetup": { "title": "Participer à la Rencontre", "description": "Chaque jour, consultez les propositions de membres qui peuvent avoir des points communs avec vous. Choisissez sans limite ceux que vous souhaitez contacter." }, "whoChoseYou": { "title": "Voir qui vous a choisi", "description": "Découvrir les membres qui vous ont sélectionné dans l'instant rencontre et les contacter si vous le souhaitez." }, "visits": { "title": "Voir qui a visité votre profil", "description": "Satisfaire votre curiosité et créer de nouvelles amitiés. Seuls les membres PREMIUM peuvent voir qui a visité leur profil." }, "privateEvents": { "title": "Organiser des activités privées", "description": "Organiser facilement des activités privées avec vos amis grâce à cette fonctionnalité. Sorties privées, anniversaires... Gérer vos invitations, envoyer des messages aux participants, créer un groupe de discussion... Facile !" }, "blockUser": { "title": "Bloquer un membre", "description": "C'est la fonctionnalité dont vous avez besoin pour garder votre actualité pour vous ou vous cacher de certains membres. C'est possible grâce à la fonctionnalité de blocage." }, "commercialEvents": { "title": "Organiser des activités commerciales", "description": "En étant membre premium vous aurez la possibilité d'organiser des activités commerciales (payantes) et pourrez faire profiter les membres Quintonic de vos talents et compétences." }, "NoAds": { "title": "Supprimer les publicités", "description": "En devenant un membre PREMIUM de Quintonic, vous pourrez naviguer facilement et tranquillement sur Quintonic sans publicité." } }, "footer": { "cancel": "Annulez à tout moment", "cancelDescription": "Vous êtes libre d'arrêter votre abonnement à tout moment d'un simple clic dans votre espace client", "secure": "Service 100% sécurisé", "secureDescription": "Les paiements sont effectués sur une plateforme sécurisée, les logos de sécurité affichés dans la barre d'adresse de votre navigateur vous indiquent que vous pouvez payer en toute confiance", "available": "Disponible sur", "availableDescription": "Ordinateur, tablette, mobile. Restez connectés avec la communauté Quintonic où que vous soyez !" }, "processingSubscription": { "processing": "Votre paiement est en cours de traitement" } }, "becomePremiumWidget": { "title": "Passez Premium !
et profitez de -20%", "premium": "Débloquez toutes les fonctionnalités
en devenant adhérent premium", "button": "Passez Premium" } }, "chat": { "header": { "newButton": "Nouveau message", "title": "Ma messagerie" }, "discussionMessageList": { "empty": { "title": "Engagez la conversation !", "message": "Il n'y a pas encore de messages dans cette discussion" } }, "chatPrivateDiscussion": { "confirmDiscussionDelete": { "title": "Êtes-vous sûr ?", "subtitle": "Voulez-vous vraiment supprimer cette conversation ?" } }, "events": { "discussion": { "header": { "displayEvent": "Voir l'activité", "deleteDiscussion": "Supprimer la discussion" }, "private": { "premium": { "homeTitle": "Engagez la conversation !", "homeMessage": "Recevoir un message, c'est une marque d'attention... Cela ne peut que faire plaisir !" }, "becomePremium": { "homeTitle": "Pour discuter en privé, devenez adhérent !", "homeMessage": "Rejoignez nos adhérents et discutez librement avec tous les membres. Offre spéciale 10 ans Quintonic à seulement 36€ pour 6 mois (soit 6€/mois) !", "homeButton": "J'en profite" } }, "events": { "homeTitle": "Qu'est-ce qu'une discussion groupée ?", "homeMessage": "A chaque fois que vous participez ou organisez une sortie, un groupe de discussion est automatiquement crée afin de vous permettre d'échanger avec les autres participants." } }, "sidebar": { "filter": { "placeholder": "Rechercher...", "tabs": { "upcoming": "Activités à venir", "past": "Activités passées" } }, "list": { "loadMore": "Voir plus", "empty": { "message": "Vous ne participez pour l'instant à aucune activité, vous n'avez donc aucune discussion groupée." } } } }, "menu": { "events": "Activités", "private": "Privée" }, "private": { "new": { "title": "Nouveau message", "placeholder": "Entrez ici le nom du destinataire" }, "discussion": { "header": { "displayUser": "Voir son profil" } }, "sidebar": { "filter": { "placeholder": "Rechercher...", "tabs": { "all": "Tous", "unread": "Non lus", "sent": "Envoyés" } }, "friendList": { "empty": { "message": "Vous n'avez aucun ami pour le moment !" }, "title": "Mes amis" }, "item": { "you": "Vous" }, "list": { "loadMore": "Voir plus", "empty": { "message": "Vous n'avez aucune conversation pour le moment !", "action": "Engagez une conversation !" } } } }, "shared": { "discussionContent": { "initiateDiscussionTitle": "Engagez la conversation !", "loadOlderMessages": "Voir plus" }, "header": { "deleteDiscussion": "Supprimer la discussion" }, "textarea": { "placeholder": "Votre message ici", "sendMessage": "Envoyer" } } }, "contact": { "no_topic_prompt": "Objet de votre demande", "title": "contactez nous !", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", "telephone": "Téléphone", "message": "Laissez-nous un message ...", "subtitle": "Écrivez-nous et nous vous répondrons au plus vite", "send": "Envoyer", "topics": { "signup_signin": "Mon inscription, ma connexion", "my_account": "Mon compte, Mon profil", "subscription": "Mon adhésion, mes paiements", "messages": "Ma messagerie, mon tchat", "users": "Mes amis, les membres", "events": "Les activités", "mettup_game": "L'instant rencontre", "forum": "Le forum", "partnership": "Partenariat" } }, "comments": { "buttons": { "reply": "répondre" }, "list": { "empty": { "title": "Il n'y a pas encore de réponse
Engagez la discussion !" }, "item": { "see_replies": "Voir {count, plural, one {la réponse} other {les # réponses}}", "hide_replies": "Cacher {count, plural, one {la réponse} other {les # réponses}}", "empty": { "message": "Il n'y a pas de réponse" } } }, "textarea": { "button": "Publier", "placeholder": "Quelque chose à dire ?" } }, "events": { "participationStatus": { "interested": "Je suis interessé{GENDER, select, F{e} other{}}", "invited": "Je suis invité{GENDER, select, F{e} other{}}", "attending": "Je participe", "waitingList": "Je suis sur liste d'attente", "hasOrganized": "Je l'organise déjà", "organizer": "Je suis {GENDER, select, F{organisatrice} other{organisateur}" }, "participationActions": { "accept": "Accepter", "decline": "Décliner", "cancel": "Me désinscrire", "registerToWaitingList": "Je m'inscris en liste d'attente", "unregisterFromWaitingList": "Annuler", "organize": "Je veux l'organiser", "interested": "Je suis intéressé{GENDER, select, F{e} other{}}", "notInterestedAnymore": "Annuler", "attend": "Je veux participer", "seeEvent": "Voir mon activité", "eventChat": "Discuter avec les participants" }, "helpers": { "attributes": { "full": "Complet", "date": { "at": "à", "from": "du", "to": "au" } }, "organizedEvent": { "organizer": "Organisateur", "participants": "{{ count }} / {{ max }} pers", "participantsCount": "{count, plural, one{1 participant} other{# participants}}" }, "suggestedEvent": { "title": "Suggestion", "interestedUsersCount": "{count, plural, one {1 pers. intéressée} other {# pers. intéressées} =0 {Aucun intéressé}}" } }, "form": { "actions": { "cancel": "Annuler", "saveDraft": "Enregistrer ce brouillon", "saveChanges": "Sauvegarder les changements", "nextStep": "étape suivante", "finishUpdate": "Mettre à jour", "publish": "Publier mon activité" }, "header": { "creation": { "title": "Proposer une activité", "description": "Veuillez remplir les champs ci-dessous afin de proposer votre activité à la communauté. Vous pourrez choisir de la publier directement ou de la sauvegarder dans vos brouillons. Votre annonce reste modifiable à tout moment dans la section : ", "success": "Votre évènement a été modifié avec succès", "draft_saved": "Votre brouillon a été modifié avec succès !" }, "edition": { "title": "éditer une activité", "draft": "En mode brouillon", "description": "Modifiez votre activité comme bon vous semble, veillez à donner le plus de détail possible afin de donner envie aux membres. Votre annonce reste modifiable à tout moment dans la section : ", "description_draft": "Voici le brouillon de votre activité en attente de finalisation et de publication. Ce brouillon n'est visible que par vous. Retrouvez tous vos brouillons dans la section : ", "success": "Votre évènement a été modifié avec succès", "draft_saved": "Votre brouillon a été modifié avec succès !" }, "organization": { "title": "Organiser une activité suggérée", "description": "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur." }, "duplication": { "title": "Dupliquer une activité", "description": "Pour vos activités récurrentes, le mode duplication vous permet de copier les informations importantes de votre activité afin de gagner du temps. Relisez bien, complétez les sections manquantes et publiez !" } }, "steps": { "one": { "date": { "label": "Date de l'activité", "specifyEnd": "Définir une date de fin", "startTime": "Début" }, "genderParity": { "label": "Parité hommes/femmes", "hint": "Même nombre d'hommes et de femmes" }, "location": { "address2Placeholder": "Adresse 2", "addressPlaceholder": "Adresse", "autocompletePlacehoder": "Lieu ou adresse de l'activité", "cancelAddress": "Modifier cette adresse", "city": "Ville", "countryPlaceholder": "Pays", "label": "Lieu de l'activité", "placePlaceholder": "Nom du lieu", "seeMap": "Veuillez entrer une adresse pour voir la carte", "specificAddress": "Préciser l'adresse", "statePlaceholder": "Région", "zipPlaceholder": "Code postal" }, "maxParticipants": { "label": "Nombre de participants max", "formatError": "Choisissez un chiffre entre 2 et 500" }, "privacy": { "label": "Confidentialité", "public": "Activité publique (visible par tous les membres)", "private": "Activité privée (visible par mes amis)", "tooltip": "Vous pouvez choisir d'organiser une activité privée et inviter les membres de votre choix. Cette activité ne sera visible que par les membres que vous aurez invité personnellement." }, "commercialEvent": { "label": "Type d'activité", "no": "Activité non commerciale (gratuite)", "yes": "Activité commerciale (payante)", "tooltip": "Si activité commerciale, vous devez être membre premium. Sont considérées comme commerciales les activités rémunératrices pour l'organisateur" }, "theme": { "label": "Thème de l'activité", "placeholder": "Sélectionnez un thème dans la liste..." }, "title": { "label": "Nom de l'activité", "placeholder": "Veuillez saisir un titre pour votre activité", "minLengthError": "Doit contenir un minimum de {{ length }} caractères", "maxLengthError": "Ne doit pas dépasser {{ length }} caractères" }, "favoriteCity" : { "label" : "Grande ville la plus proche de votre activité" } }, "three": { "cropper": { "modify": "Changer d'image", "preview": "Aperçu de la sélection", "resize": "Recadrer l'image" }, "header": { "title": "Choisissez une photo sympa", "subtitle": "Merci d'utiliser une image ne dépassant pas 10 Mo" }, "uploadButtons": { "computer": "Depuis votre ordinateur", "pictures": "Depuis vos photos" }, "orChoose": "Ou choisissez", "orChooseSubtitle": "une belle image qui représentera votre activité", "orCrop": "Recadrer", "orCropSubtitle": "Si vous le souhaitez vous pouvez recadrer votre photo", "errors": { "required": "Veuillez choisir une image de couverture", "minWidth": "L'image que vous avez choisie n'est pas assez large, veuillez choisir une image d'au moins {{ value }} pixels de large", "minHeight": "L'image que vous avez choisie n'est pas assez haute, veuillez choisir une image d'au moins {{ value }} pixels de haut", "maxWidth": "L'image que vous avez choisie est trop large, veuillez choisir une image de moins de {{ value }} pixels de large", "maxHeight": "L'image que vous avez choisie est trop haute, veuillez choisir une image de moins de {{ value }} pixels de haut", "maxSize": "L'image que vous avez choisie est trop lourde, veuillez choisir une image de moins de {{ value }}", "pattern": "Le format du fichier que vous avez choisi n'est pas reconnu, veuillez utiliser un fichier aux formats {{ value }}" } }, "two": { "description": { "label": "Description", "minLengthError": "Doit contenir minimum 125 caractères", "placeholder": "Décrivez l'activité de sorte qu'elle donne envie aux membres de s'inscrire ! Vous pouvez indiquer le déroulé de l' activité et toutes les informations utiles pour les futurs participants." }, "tags":{ "label": "Ajoutez des tags liés à l'activité" } } }, "cancelAndSaveDraft": { "directive": { "warning": "Voulez-vous réellement quitter cette page sans sauvegarder votre brouillon ?" }, "modal": { "title": "Vous n'avez pas sauvegardé vos modifications", "content": "Souhaitez-vous vraiment quitter cette page sans enregistrer ?", "confirm": "Enregistrer le brouillon", "cancel": "Non merci" } } }, "list": { "filters": { "theme": { "label": "Toutes les activités" }, "period": { "label": "Date précise", "past": "Passées", "upcoming": "A venir", "lastMinute": "Dernière minute", "thisWeek": "Cette semaine", "nextWeek": "Semaine prochaine" }, "distance": { "lessThan": "A moins de", "whatever": "A moins de 100km" }, "city": { "label": "Votre ville", "from": "De" }, "moreFilters": { "label": "Recherche avancée", "or": "ou", "title": "Chercher une activité", "placeholder": { "titleOfEvent": "Nom de l'activité", "organizerUsername": "Pseudo de l'organisateur" }, "eventsWhich": { "label": "Des activités pour lesquelles...", "friendAttending": "Mes amis participent", "participationStatus": { "organizing": "Je suis {GENDER, select, F{organisatrice} other{organisateur}}", "interested": "Je suis interessé{GENDER, select, M{} F{e} other{}}", "attending": "Je participe", "waitingList": "Je suis sur liste d'attente" } }, "eventType": { "label" : "Des activités de type ...", "commercialOnly": "commerciales uniquement", "freeOnly" : "non-payantes uniquement", "all" : "Tous" } } }, "removableFilters": { "organizer": "Organisé par: {{ value }}", "organizerName": "Oganisateur dont le nom contient '{{ value }}'", "friendAttending": "Mes amis participent", "title": "Dont le titre contient: {{ value }}", "participationStatus": { "organizing": "Je suis {GENDER, select, F{organisatrice} other{organisateur}}", "interested": "Je suis intéréssé{GENDER, select, M{} F{e} other{}}", "attending": "Je participe", "waitingList": "Je suis en liste d'attente" }, "commercial": "activite de type: {{value}}" }, "rightColumn": { "newEventButton": "créer une activité" }, "orderBy": { "by": "Trier par", "labels": { "eventDate": "Date de l'activité", "eventDateDesc": "Date de l'activité", "publicationDate": "Date de création de l'activité" } }, "seo": { "topBlock": "", "bottomBlock": "" } }, "modals": { "addEventPicture": { "title": "Choisissez une photo à ajouter à l'activité", "subtitle": "Vous pouvez choisir une photo depuis votre ordinateur (qui sera ajoutée à votre album) ou depuis votre album photo", "fromYourComputer": "Choisissez depuis votre ordinateur", "fromYourPictures": "Depuis votre album photo", "confirm": "Ajouter cette photo", "useAnother": "En choisir une autre", "errors": { "minWidth": "L'image que vous avez choisie n'est pas assez large, veuillez choisir une image d'au moins {{ value }} pixels de large", "minHeight": "L'image que vous avez choisie n'est pas assez haute, veuillez choisir une image d'au moins {{ value }} pixels de haut", "maxWidth": "L'image que vous avez choisie est trop large, veuillez choisir une image de moins de {{ value }} pixels de large", "maxHeight": "L'image que vous avez choisie est trop haute, veuillez choisir une image de moins de {{ value }} pixels de haut", "maxSize": "L'image que vous avez choisie est trop lourde, veuillez choisir une image de moins de {{ value }}", "pattern": "Le format du fichier que vous avez choisi n'est pas reconnu, veuillez utiliser un fichier aux formats {{ value }}" } }, "cancelEventCreation": { "title": "Vous êtes sur le point d'annuler votre création d'activité", "content": "Tout changement non sauvegardé sera perdu", "cancel": "Retour à la création", "button": "Annuler" }, "confirmCancelEvent": { "title": "Vous souhaitez annuler cette activité ?", "content": "Un email sera envoyé à tous les participants afin de les prévenir de l'annulation de cette activité. Votre activité ne sera plus visible sur le site.", "cancelButton": "Je ne souhaite pas annuler", "confirmButton": "Annuler l' activité" }, "confirmCancelParticipation": { "attending": { "title": "Vous voulez annuler votre participation ?", "content": "Votre participation va être annulée, l'organisateur sera prévenu par email. Vous n'accéderez plus aux discussions groupées de cette activité.", "cancelButton": "Non", "confirmButton": "Annuler ma participation" }, "waitingList": { "title": "Vous ne voulez plus faire partie de la liste d'attente ?", "content": "L'organisateur sera prévenu par email.", "cancelButton": "Annuler", "confirmButton": "Me retirer de la liste" }, "interested": { "title": "Vous n'êtes plus intéressé{GENDER, select, M{} F{e} other{}} par cette activité ?", "content": "Vous allez être retiré{GENDER, select, M{} F{e} other{}} de la liste et n'accéderez plus aux discussions groupées de cette activité.", "cancelButton": "Annuler", "confirmButton": "Je ne suis plus intéressé{GENDER, select, M{} F{e} other{}}" }, "invited": { "title": "Vous voulez décliner l'invitation ?", "content": "Cette activité étant privée, vous ne pourrez plus accéder à cette activité sans que l'organisateur vous invite à nouveau", "cancelButton": "Annuler", "confirmButton": "Décliner l'invitation" } }, "confirmParticipation": { "title": "Félicitations, vous êtes inscrit à la sortie !", "content": "Notez bien la date dans votre agenda. En cas d'empȇchement, pensez à prevenir l'organisateur en vous inscrivant depuis cette page.", "invite_friends": "En attendant, invitez vos amis !", "travel_booking": { "text": "Ceci est une inscription sur Quintonic à une activité de type voyage.", "booking_link": "Pour réserver définitivement votre place, rendez-vous sur", "booking_text": "le site de notre partenaire" } }, "confirmAddToWaitList": { "title": "Vous êtes inscrit en list d'attente !", "content": "Dès qu'une place se libère, vous serez averti par email de la confirmation de votre participation" }, "confirmRemoveEventPicture": { "title": "Vous souhaitez supprimer cette photo de l'activité ?", "button": "Oui", "cancel": "Non" }, "duplicateEvent": { "title": "Voulez vous dupliquer cette activité ?", "confirmButton": "Oui", "cancelButton": "Non" }, "inviteParticipants": { "title": "Choisissez les amis que vous souhaitez inviter", "subtitle": "Sélectionnez les membres que vous souhaitez inviter. Un email d'invitation leur sera envoyé.", "checkbox": "Sélectionner tous mes amis", "autocompleteLabel": "Entrez les pseudos des membres que vous souhaitez inviter", "attachedMessageLabel": "Vous pouvez joindre un message à votre invitation (optionnel)", "textareaPlaceholder": "Viens t'inscrire à cette activité !", "confirmButton": "Envoyer les invitations" }, "inviteEvent": { "title": "Invitez {{ userName }} à une sortie", "subtitle": "Votre invité recevra un email d'invitation. Vous devez participer à une activité pour pouvoir envoyer une invitation.", "autocompleteLabel": "Choisissez la sortie", "autocompletePlaceholder": "Entrez le nom de l'activité à laquelle vous participez", "textareaPlaceholder": "Viens t'inscrire à cette sortie !", "confirmButton": "Envoyer l'invitation" }, "participationConfirmed": { "attending": { "title": "Félicitations, vous êtes inscrit{GENDER, select, M{} F{e} other{}} à l'activité !", "text": "Notez bien la date dans votre agenda. En cas d'empêchement, pensez à prévenir l'organisateur en vous désinscrivant depuis cette page." }, "waitingList": { "title": "Vous êtes inscrit{GENDER, select, F{e} other{}} en liste d'attente", "text": "Dès qu'une place se libère, vous serez averti par email de la confirmation de votre participation." }, "interested": { "title": "Cette idée activité vous intéresse", "text": "Cette idée activité vous intéresse, organisez un rendez-vous avec les membres ou rendez-vous privé avec vos amis", "buttonText": "J'organise une activité" } }, "privateEvent": { "title": "Cette activité est privée, seuls des invités peuvent y participer", "content": "Vous ne pouvez voir cette activité.", "footer": "Trouver une autre activité !", "button": "Voir les activités" }, "removeParticipant": { "title": "Retirer un participant", "content": "êtes-vous sûr de vouloir retirer {{ participantName }} de la liste ? {{ participantName }} sera prévenu par email de sa désinscription", "cancelButton": "Non, annuler", "confirmButton": "Confirmer" }, "removeParticipation": { "title": "Annuler votre participation ?", "cancelButton": "Non", "confirmButton": "Confirmer" }, "socialShare": "Invitez également vos amis !" }, "details": { "commercial": "activité commerciale", "privateEvent": { "notice": "Cette activité est privée, seuls les membres invités peuvent la voir et demander à y participer" }, "navigation": { "breadcrumbs": { "parent": "Activités" } }, "organizer": { "sendMessage": "Lui écrire" }, "socialShare": "Partager :", "header": { "privateEvent": { "label": "Activité privée" } }, "pictures": { "title": "Photos de l'activité", "list": { "empty": "Il n'y a aucune photo pour cette activité", "addPictureToEventButton": "Ajouter une photo" } }, "comments": { "title": "Commentaires de l'activité" }, "description": { "title": "Ce qu'il faut savoir" }, "map": { "title": "Lieu" }, "navigationMobile": { "title": "Activité" }, "participants": { "interested": "Ils sont interessés", "attending": "Ils participent", "invited": "Invités", "waitingList": "Liste d'attente", "see": "Voir", "list": { "empty": "Il n'y a aucun participant inscrit à cette activité" } }, "reportEvent": "Signaler cette activite", "managementActions": { "manageEvent": "Gérer mon activité", "modifyEvent": "Modifier l'activité", "deleteEvent": "Annuler l'activité", "duplicateEvent": "Dupliquer l'activité", "manageList": "Gérer mes participants", "sendInvitations": "Envoyer mes invitations", "printList": "Imprimer la liste", "writeToParticipants": "Ecrire aux participants" } }, "lastMinuteEventsWidget": { "title": "Dernière minute !", "button": "Voir toutes les activités" }, "newEventsWidget": { "title": "Dernières activités postées", "button": "Voir toutes les activités" }, "organizerEventsWidget": { "title": "Autres activités de l'organisateur", "button": "Plus d'infos" }, "createEventWidget": { "imageAlt": "Quintonic création activité", "title": "Proposez
une activité", "button": "Continuer" }, "themeEventsWidget": { "title": "Autres activités {{ theme }}", "button": "Continuer" }, "autocompleteEvent": { "autocomplete": { "searching": "Recherche en cours ...", "noResults": "Activité introuvable" } } }, "favorites": { "favoriteCities": { "addFavoriteCityModal": { "required": "Veuillez d'abord choisir une ville" }, "removeFavoriteCityModal": { "required": "Veuillez d'abord choisir une ville" }, "changeFavoriteCitiesWidget" : { "header": { "access": "Accès rapide à", "cities": "Vos villes favorites" }, "links":{ "events": "Activités", "members": "Membres", "forum": "Forum", "mutuelle": "Mutuelle" }, "buttonAdd": "Ajouter une ville", "buttonRemove": "Supprimer", "emptyList": "Vous n’avez pas ajouté de villes favorites" }, "ambassadorWidget" : { "header": "Votre ambassador dans la région", "profileLink": "Voir son profil", "role": "est là pour vous aider sur Quintonic, vous donner des idées pour lancer votre 1ère activité ou vous inscrire aux activités.", "button": "Lui écrire" } }, "things": { "autocomplete": { "noResults": { "books": "Aucun livre correspondant", "movies": "Aucun film correspondant", "shows": "Aucune émission de télé correspondant" } } } }, "favoriteCities": { "modals": { "addFavoriteCity": { "title": "Ajouter une ville favorite", "selectPlaceholder": "Choisissez la ville que vous voulez...", "hint": "Vous pourrez retrouver facilement toute l'actualité, les activités, les sujets forums de cette ville en 1 clic.", "cancel": "Annuler", "add": "Ajouter" }, "removeFavoriteCity": { "title": "Supprimer une ville favorite", "selectPlaceholder": "Choisissez la ville que vous voulez supprimer", "cancel": "Annuler", "add": "Supprimer", "empty": "Nous n'avons pas pu trouver de choix ..." } } }, "forms": { "autocompleteTag": { "placeholder": "Ex: Photographie, Randonnée ...", "noResults": "Aucun centre d'intêret correspondant ..." }, "errors": { "required": "Veuillez remplir ce champ", "email": "Veuillez saisir une adresse email valide", "emailInUse": "Cette adresse email est déjà utilisée", "minLength": "Trop court !", "passwordConfirmation": "Mots de passe différents" }, "dateSelect": { "day": "Jour", "month": "Mois", "year": "Année" }, "confirmUnsavedChanges": { "directive": { "warning": "Voulez-vous réellement quitter cette page sans sauvegarder vos changements ?" }, "modal": { "title": "Vous n'avez pas sauvegardé vos modifications", "content": "Souhaitez-vous vraiment quitter cette page sans enregistrer vos mises à jour", "confirm": "Enregistrer", "cancel": "Non Merci" } } }, "forum": { "discussionList": { "header": { "subject": "Sujets", "posts": "Posts", "lastMessage": "Derniers messages", "favorites": "Favoris" }, "empty": "Il n'y aucune discussion dans cette section", "initiatedBy": "Initiée par {{ user }}", "isSticky" : "Epinglé" }, "discussionDetails": { "save" : "Sauvegarder", "cancel" : "Annuler" }, "home": { "title": "Forum", "favoriteCities": { "title": "Les forums de vos villes préférées", "button": "Ajouter une ville" }, "politicsToggle": { "show": "Afficher la catégorie Politique", "hide": "Masquer la catégorie Politique" }, "quickAccesses": { "title": "Vos accès rapides", "byRecency": "Nouveaux sujets", "commentedByMe": "Mes commentaires", "lastCommented": "Derniers commentaires", "createdByFriends": "Discussions de mes amis", "createdByMe": "Mes sujets de discussion", "favorites": "Discussions favorites" }, "themes": { "title": "Les forums thématiques" } }, "modals": { "createForumDiscussion": { "title": "Créer une nouvelle discussion", "form": { "theme": { "placeholder": "Thème" }, "favorite_city": { "placeholder": "Ville favorite" }, "subject": { "placeholder": "Votre titre ici..." }, "description": { "placeholder": "Votre texte ici..." } }, "cancel": "Annuler", "submit": "Poster" } }, "root": { "createDiscussion": "Créer une discussion" }, "forumSearch": { "placeholder": "Recherche", "resultslabel": "{{ count }} résultats \"{{ query }}\"" }, "lastForumCommentsWidget": { "title": "Derniers posts des forums", "button": "Plus d'infos", "comments": { "answers": "réponses" } }, "lastForumDiscussionsWidget": { "title": "Derniers sujets des forums", "button": "Plus d'infos", "comments": { "answers": "réponses" } }, "forumThemeWidget": { "title": "Forum", "subtitle": "Découvrez tous sujets du forum {{ theme }}", "button": "Voir le forum" } }, "friends": { "modals": { "confirmAddFriend": { "title": "Ajouter {{ user_name }} en ami", "message": "Bonjour,\n\nVoulez-vous faire partie de mes amis Quintonic ?\n\n{{ user_name }}", "cancelButton": "Annuler", "confirmButton": "Confirmer" }, "confirmRemoveFriend": { "title": "Retirer {{ user_name }} de vos amis ?", "contentM": "Il ne sera pas notifié du retrait de votre liste d'amis", "contentF": "Elle ne sera pas notifiée du retrait de votre liste d'amis", "cancelButton": "Annuler", "confirmButton": "Confirmer" }, "confirmBlockUser": { "title": "Bloquer un utilisateur", "contentM": "Il ne pourra plus vous parler, publier sur votre profil, participer à vos activités ou vos discussions. Il sera automatiquement retiré de votre liste d'amis", "contentF": "Elle ne pourra plus vous parler, publier sur votre profil, participer à vos activités ou vos discussions. Elle sera automatiquement retirée de votre liste d'amis", "cancelButton": "Annuler", "confirmButton": "Confirmer" } }, "list": { "title": "Votre liste d'amis", "searchEmpty": "Vous n'avez aucun ami correspondant à cette recherche.", "empty": "vous n'avez aucun ami pour le moment", "item": { "dropdown": { "seeProfile": "Voir profil", "remove": "Retirer des amis", "blockProfile": "Bloquer le profil", "reportProfile": "Signaler le profil" } } }, "requests": { "title": "Demandes d'amis", "empty": "Vous n'avez aucune demande d'ami
Ne vous inquitez pas, cela arrivera plus vite que vous ne le pensez" }, "buttons": { "add": "Ajouter en ami", "remove": "Retirer de mes amis", "block": "Bloquer ce membre", "cancel": "Annuler ma demande", "accept": "Accepter la demande", "decline": "Refuser la demande", "unblock": "Débloquer ce membre" } }, "games": { "gamesList": { "title": "Jeux gratuits en ligne sur Quintonic", "description": "Jouez à divers jeux en ligne et gratuitement directement sur Quintonic. Activez vos méninges tout en vous amusant avec des jeux de logique et de stratégie, des jeux de lettres et des jeux de chiffres. Êtes vous prêt à relever les défis qui se présenteront à vous ?" }, "gameDetail":{ "descriptions": { "mots": "Trouvez les 9 mots cachés dans la grille", "lettres": "Remettez les lettres dans le bon ordre en les déplacant", "carre": "Placez les chiffres afin que chaque couleur soit égale au nombre indiqué", "sudoku": "Remplissez la grille de Sudoku en trouvant les chiffres manquants", "solitaire": "Jouez au solitaire avec plusieurs niveaux de difficulté", "maths": "Résolvez des équations mathématiques de plus en plus dures", "puzzle": "Déplacez les blocs afin de remettre le puzzle en ordre" } } }, "groups": { "groupCity": { "events": "Les Activites et sorties quintonic proches de {{ city }}", "description1" : "Rejoignez le groupe Quintonic {{city}} !", "description2" : "Trouvez toutes les activités et sorties senior à venir à {{city}} proposées par les membres Quintonic : activités sportives, expositions, aller ensemble au cinéma ou boire un verre... et rejoignez le groupe de quinquas actifs de {{city}}", "description3" : "Participez ou organisez des sorties dans votre ville et rencontrez des membres proches de chez vous.", "description4" : "Plus de 3000 membres sont déjà inscrits pour faire de nouvelles rencontres, sortir ensemble, discuter sur le forum de {{city}}.", "seeAll": "Voir tout", "title": "Quintonic {{ city }} : Activités, sorties et rencontres senior", "users": "Rencontrez les membres quintonic proches de {{ city }}" }, "groupList": { "title": "Les groupes régionaux en France sur Quintonic" } }, "landings": { "mainLanding": { "events": "Activités", "members": "Membres", "magazine": "Magazine", "instantrencontre": "Instant rencontre", "forum": "Forum", "login": "Se connecter", "register": "s'inscrire", "suggest": "Proposer une sortie", "title": "Plus qu’un réseau social pour seniors, une communauté
d’amis, de rencontres et de partages !", "form": { "email": "Adresse e-mail", "password": "Mot de passe", "city": "Ville", "gender": "Genre", "male": "Homme", "female": "Femme", "firstName": "Prenom", "birthDate": "Date de naissance", "newsletterOptin": "J'aimerais recevoir des bons plans de partenaires", "submit": "Je m'inscris gratuitement", "terms": "En vous inscrivant, vous acceptez nos conditions d'utilisation", "lookingFor": { "prompt": "Que cherchez-vous sur Quintonic ?", "events": "participer à des activités", "all": "participer à des activités et plus si affinités" } }, "h1" : "Un site d'activités pour seniors, accueillant, facile à utiliser et sécurisé", "p1" : "Sur Quintonic, site d'activités pour les 50 ans et plus, tout a été pensé pour vous permettre de passer d'agréables moments. Vous trouverez facilement des activités seniors qui vous plaisent et pourrez partager vos photos privées ou publiques, vos bons plans etc. Quintonic c’est aussi un site de discussion qui offre la possibilité de découvrir d'autres membres, d’échanger, de partager vos idées au travers du forum ou lors de discussions privées.", "h2" : "Un site pour partager ses centres d’intérêts et faire des activités en groupe avec des personnes proches de chez vous", "p2_1" : "Une passion, un centre d’intérêt, une envie de sortir, de trouver des personnes près de chez vous pour discuter, d’élargir votre cercle social, et ne surtout pas vous être seul, Quintonic, vous permet de vous retrouver avec des personnes actives qui ont envie de faire de nouvelles rencontres et de partager des bons moments lors de sorties.", "p2_2": "Plus de 1500 activités sont proposées par les membres chaque mois.", "p2_3": "Sur Quintonic, tout le monde peut proposer une activité. Une passion, un centre d'intérêt ou tout simplement l’envie de se retrouver autour d’un verre, les raisons ne manquent pas pour passer un agréable moment.", "p2_4": "Vous avez également envie de profiter des activités seniors proposées sur Quintonic depuis chez vous ? C’est possible grâce aux visites virtuelles organisées par nos partenaires talentueux. Vous pouvez assister, chez vous, à des conférences en visio, et des visites guidées virtuelles en live et passez des instants enrichissants.", "h3": "Découvrez l’instant rencontre de Quintonic", "p3": "Sur Quintonic, renseignez qui vous êtes et Quintonic se charge de vous proposer des personnes avec qui vous avez des affinités. Rencontre amicale ou amoureuse, célibataires ou en couple, grâce à l’instant rencontre, vous cliquez sur les profils avec qui vous pourriez matcher et vous choisissez avec qui vous voulez discuter. Une chance supplémentaire de rencontrer des 50+. Profils vérifiés.", "h4": "Quintonic, la communauté des 50 ans et plus qui veulent sortir et se rencontrer", "p4": "Quintonic, c’est la communauté dynamique des 50+, les quinquas et les seniors qui bougent et sortent en groupe dans toute la France. Ne restez plus seul, un groupe près de chez vous discute déjà sur Quintonic et se rencontre dans la vraie vie. L’inscription est gratuite.", "sliders": { "events": { "title": "Découvrez les activités près de chez vous proposées par les membres" }, "themes": { "title": "Qu'auriez vous envie de faire ?" }, "members": { "title": "De nouveaux amis vous attendent" } }, "featuresSlider": { "slideOne": { "title": "Comment ça marche ?", "subtitle": "Participez aux activités", "text": "Cherchez par date ou par centres d’intérêts les activités près de chez vous proposées par les membres. Rejoignez les participants au jour J pour un moment convivial.", "button": "Inscrivez-vous", "imageAlt": "Activités Quintonic sur votre mobile" }, "slideTwo": { "title": "Comment ça marche ?", "subtitle": "DÉCOUVREZ L’INSTANT RENCONTRE", "text": "Le petit plus pour de nouvelles rencontres. Vous souhaitez discuter et faire connaissance ? Faites votre choix de recherche et recevez les propositions automatiques correspondant à vos critères.", "button": "Inscrivez-vous", "imageAlt": "Activités Quintonic sur votre mobile" }, "slideThree": { "title": "Comment ça marche ?", "subtitle": "FAITES-VOUS DE NOUVEAUX AMIS", "text": "Trouvez des personnes qui vous ressemblent et discutez au travers des forums, du magazine ou sur le chat. Une occasion unique de partager vos passions et d’élargir votre cercle social.", "button": "Inscrivez-vous", "imageAlt": "Activités Quintonic sur votre mobile" }, "slideFour": { "title": "Comment ça marche ?", "subtitle": "ORGANISEZ DES ACTIVITÉS", "text": "Un vide dressing à la maison, une soirée resto, une expo, une randonnée…Proposez votre activité en quelques clics et vous aurez des gens sympas avec vous ! Vous pouvez aussi grâce à Quintonic organiser vos événements privés en petit comité.", "button": "Inscrivez-vous", "imageAlt": "Activités Quintonic sur votre mobile" } }, "eventsTutorial": { "stepOne": { "title": "Postez votre activité", "text": "Partagez votre passion ou tout simplement votre envie d’être ensemble en proposant une activité en quelques clics." }, "stepTwo": { "title": "Invitez vos amis", "text": "Vous pouvez convier les personnes de votre choix ou la proposer à toute la communauté, Quintonic se charge de la diffuser" }, "stepThree": { "title": "Amusez-vous le jour J", "text": "Profitez d’un moment de convivialité, partagez ensuite vos photos et gardez le contact avec les membres inscrits grâce au chat dédié à votre activité" } } }, "landingV2": { "header": { "title": "Sortez,
Bougez,
Rencontrez", "subtitle": "Rejoignez le site pour sortir,
s'amuser et se rencontrer !", "registration": { "city": "Votre ville", "email": "Votre email", "password": "Votre mot de passe", "firstName": "Prénom", "alreadyRegister": "Vous avez déjà un compte.", "click": "Cliquez-ici pour vous connecter.", "partnersNewsletters": "j'accepte de recevoir par message électronique les offres des partenaires de Quintonic.", "submit": "Je m'inscris gratuitement" }, "facebookRegistration": { "title": "Inscription en un click avec Facebook" } }, "howItWorks": { "title": "Comment ça marche ?", "text": "Inscrivez-vous gratuitement et choisissez votre groupe régional en quelques clics.
Des centaines d'activités proposées par les membres vous attendent chaque jour. Vous pourrez trouver des personnes avec les mêmes passions que vous, discuter dans les forums... élargir votre cercle amical devient si facile !" }, "playVideo": "Voir la
video", "meetMembers": { "title": "Rencontrez des membres proches de chez vous", "button": "je m'inscris gratuitement" } } }, "layout": { "appLoader": { "welcome": "Bienvenue sur" }, "footer": { "aboutUs": "À propos de nous", "advertisers": "Annonceurs", "aide": "Aide", "cityList": "Groupes régionaux", "contact": "Contact", "copyright": "@2026 - Quintonic - SOLARIAN - 11 RUE DE LA COLOMBE 31250 REVEL - SIREN : 833 701 899", "createEvent": "Proposer une activité", "customerService": "Service client", "discover": "Découvrir", "followUs": "Suivez-nous", "lastArticles": "Derniers articles", "publish": "Publier votre marque", "regionalGroup": "Tous les groupes quintonic pour sortir et se rencontrer", "seeEvents": "Voir les activités", "sitemap": "Plan du site", "terms": "Conditions générales", "legales": "Mentions légales", "userAgreement": "Charte utilisateurs", "share": "Faites découvrir Quintonic à vos amis", "mutuelle": "Offre mutuelle Quintonic x GSMC" }, "header": { "authentication": { "login": "Se connecter", "register": "S'inscrire" }, "authenticationDropdown": { "login": "Se connecter", "register": "S'inscrire", "add_event": "Créer une activité" }, "dashboard": { "friendRequests": { "container": { "title": "Demandes en ami", "seeAll": "Voir toutes", "emptyList": "Vous n'avez pas de demandes d'ami en attente." } }, "menu": { "profile": "Mon profil", "account": "Mon compte", "events": "Mes activités", "premium": "Mon adhésion", "become_premium": "Devenir adhérent", "sponsorship": "Parrainer un ami", "add_event": "Proposer une activité", "logout": "Se déconnecter" }, "notifications": { "meetupNotificationsContainer": { "title": "Instant rencontre", "play": "Jouer", "markAllAsRead": "Tout marquer comme lu", "emptyList": "Vous n'avez aucun match dans l'Instant rencontre." }, "profileNotificationsContainer": { "title": "Notifications", "seeAll": "Voir toutes", "markAllAsRead": "Tout marquer comme lu", "emptyList": "Vous n'avez aucune notifications." } } }, "navigation": { "events": { "name": "Activités", "megaMenu": { "placeholder": "Toutes les activités", "buttonAdd": "Ajouter une ville", "buttonRemove": "Supprimer" } }, "users": "Membres", "meetup": "Instant Rencontre", "forum": "Forum", "mutuelle": "Mutuelle", "subscription": "Prem's", "magazine": "Magazine", "billing": "Devenez adhérent{GENDER, select, F{e} other{}}", "games": "Jeux", "sponsorship": "Parrainer un ami" } } }, "loaders": { "loader": { "alt": "Loading ..." } }, "magazine": { "magazineHome": { "title": "Magazine", "categories": "Les rubriques", "recentArticles": "Les derniers articles", "featuredArticles": "Les articles à la une" }, "articleList": { "subcategoryFilter": { "placeholder": "Tous les articles {{ categoryName }}" } }, "articleDetails": { "authorName": "Emeline E.", "commentsCount": "{count, plural, one {1 commentaires} =0 {aucun commentaire} other {# commentaires}}", "relatedArticles": { "title": "A lire aussi" }, "share": "Partager avec mes amis" }, "magazineSearch": { "placeholder": "Recherche", "resultsLabel": "{{ count }} résultats \"{{ query }}\"" }, "helpers": { "comments": "commentaires", "read": "Lire l'article" }, "lastMagazineArticlesWidget":{ "title": "Les derniers articles", "button": "Plus d'infos" } }, "meetup": { "game": { "title": "rencontrez", "matchCard": { "mutualFriends": "{count, plural, one {1 ami en commun} other {# amis en commun}}", "at": "à {{ distance }} km" }, "noSuggestions": { "title": "Il n'y a plus de profils disponibles pour aujourd'hui", "firstOption": { "title": "Revenez plus tard", "button": "Je reviendrai plus tard" }, "secondOption": { "title": "Changez vos paramètres", "button": "Je modifie mes paramètres" } }, "settings": { "enabled": "J'apparais dans l'instant rencontre", "disabled": "Je n'apparais pas dans l'instant rencontre", "attributes": { "age": "Age", "see": "Voir", "distance": "Distance" }, "button": "Enregistrer" } }, "modals": { "match": { "title": "c'est un match", "content": "Lui envoyer un message", "button": "Envoyer" }, "pictureRequiredModal": { "title": "Pour jouer", "content": "vous avez besoin d'une photo !", "setPicture": "Gérer ma photo", "button": "Ajouter ma photo", "remove": "Supprimer la photo" }, "settingRequiredModal": { "title": "Vous n'êtes pas visible", "content": "Pour jouer, veuillez autoriser votre profil à être affiché aux autres membres", "button": "Activer" } }, "noResults": { "title": "Vous n'avez matché avec personne", "or": "ou", "firstOption": { "title": "Jouez pour recevoir des matchs à votre tour", "button": "Je joue maintenant" }, "secondOption": { "title": "Complétez vos centres d'intérêt, choisissez une belle photo", "button": "Je complète mon profil" } }, "halfMatches": { "title": "ils/elles m'ont choisi", "subtitle": "Retrouvez-ici les {{ count }} membres qui vous ont choisi", "noResults": { "title": "Aucun like pour le moment" } }, "matches": { "title": "vous matchez", "subtitle": "Retrouvez ici les {{ count }} membres avec qui vous matchez", "noResults": { "title": "Aucun match pour le moment" } }, "playMeetupWidget": { "title": "L'instant rencontre", "subtitle": "Engagez la discussion avec {GENDER, select, M{lui} F{elle} other{}}", "button": "Jouez maintenant" } }, "metaTags": { "landings.main": { "title": "Quintonic : Activités, rencontres et forum pour seniors actifs", "description" : "Rejoignez Quintonic : Activités, rencontre, magazine et forum pour les quinquas dynamiques qui veulent sortir et s'amuser ensemble dans leur région. Inscription gratuite !" }, "events.favoriteCity": { "title": "{{ city }} : activités, sorties, événements, agenda", "description" : "Trouvez toutes les activités et sorties à venir à {{ city }} : activités sportives, expositions, aller ensemble au cinéma ou boire un verre." }, "events.voyages": { "title": "Voyages seniors avec Quintonic", "description": "Découvrez tous les voyages seniors proposés par nos partenaires. Partez à l'aventure avec d'autres membres de Quintonic !" }, "games.list": { "title": "Jeux sur Quintonic", "description": "Trouvez ici tout les jeux proposes par quintonic" }, "games.gameDetail": { "title": "Jeux sur Quintonic", "description": "Trouvez ici tout les jeux proposes par quintonic" }, "groups.city": { "title": "Activités et rencontres senior : sorties à {{ city }}", "description" : "Bienvenue dans le groupe Quintonic {{ city }}. Rejoignez-nous pour organiser des sorties seniors à {{ city }} et rencontrez des membres proches de chez vous." }, "groups.list": { "title": "Les groupes régionaux seniors en France sur Quintonic", "description" : "Découvrez tous les groupes régionaux seniors de Quintonic en France. Rencontrez d'autres membres en organisant ensemble des sorties et activités, discutez." }, "users.list": { "title": "Liste des membres seniors de Quintonic", "description" : "La liste des membres seniors de Quintonic." }, "forum.home": { "title": "Discutez avec les autres membres sur le forum senior Quintonic", "description": "Bienvenue sur le forum senior Quintonic, un espace de discussion senior qui vous permet d'échanger en toute liberté avec les autres membres de la plateforme." }, "magazine.home": { "title": "Des infos, conseils et idées pour les seniors à lire sur le blog de Quintonic", "description": "Le blog / magazine senior de Quintonic vous propose des infos, conseils, idées et bons plans : loisirs, argent, voyages, bien-être ou actualités de la plateforme !" }, "magazine.articles": { "title": "Infos, conseils et bons plans {{ category }} du blog Quintonic", "description": "Découvrez tous les conseils, bons plans et infos de la rubrique {{ category }} sur le blog Quintonic. Informez-vous et détendez-vous en lisant nos articles." }, "magazine.articles.subcategoryList": { "title": "Infos, conseils et bons plans {{ category }} du blog Quintonic", "description": "Découvrez tous les conseils, bons plans et infos de la rubrique {{ category }} sur le blog Quintonic. Informez-vous et détendez-vous en lisant nos articles." }, "meetup.presentation": { "title": "Rencontre amoureuse senior : trouvez l'amour après 50 ans", "description": "Site de rencontre pour seniors célibataires : rencontrez l'amour près de chez vous. 140 000 membres actifs de plus de 50 ans. Inscription gratuite." }, "pages.static.eventsFaq": { "title" : "Comment proposer une activité senior sur Quintonic ?", "description" : "Vous avez envie de proposer une activité ou une sortie senior dans votre région sur Quintonic ? Nous vous expliquons pas à pas comment faire sur cette page !" }, "pages.static.mutuelle": { "title" : "Mutuelle senior, c'est sur Quintonic", "description" : "Découvrez le meilleur de la mutuelle senior avec le partenariat exclusif de Quintonic et GSMC" }, "pages.static.aboutUs": { "title" : "Qui sommes nous ? - Quintonic se présente", "description" : "Quintonic vous propose de vivre de nouvelles expériences, de faire des rencontres sympas et sortir avec des personnes qui ont les mêmes centres d'intérêt." }, "pages.static.terms": { "title" : "Conditions générales d'utilisation du site web Quintonic et des services proposés", "description" : "Conditions générales d'utilisation du site web Quintonic et des services proposés sur Quintonic" }, "pages.static.legales": { "title" : "Mentions légales du site Quintonic.fr", "description" : "Mentions légales du site web Quintonic et des services proposés" }, "pages.static.sitemap": { "title" : "Plan du site Quintonic", "description" : "Plan du site Quintonic" }, "pages.static.userAgreement": { "title" : "Charte d'utilisation du site Quintonic", "description" : "Charte d'utilisation du site Quintonic" }, "pages.static.faq": { "title" : "Qu'est-ce que Quintonic et comment ça fonctionne ? - Aide", "description" : "Vous trouverez sur cette page toutes les réponses aux questions que vous vous posez sur Quintonic. Découvrez notre plateforme sous tous les angles !" }, "pages.static.contact": { "title" : "Contacter l'équipe de Quintonic", "description" : "Contacter l'équipe de Quintonic" }, "pages.static.advertising": { "title" : "Pourquoi et comment annoncer sur Quintonic ?", "description" : "Ciblez une audience de seniors actifs très à l'aise avec le support web en annonçant sur Quintonic. Téléchargez notre kit média pour en savoir plus." } }, "modals": { "confirmGenericActionModal" : { "cancel": "Annuler", "confirm": "Confirmer" } }, "moderation": { "confirmReportModal": { "title": "Aidez-nous à comprendre ce qui se passe", "textareaPlaceholder": "Votre message explicatif ici ..." } }, "notifications": { "flash": { "activities": { "deletion": { "success": "Actualité supprimée" } }, "auth": { "login": { "success": "Bienvenue {{ user_name }}" }, "logout": { "success": "Vous êtes maintenant déconnecté(e) !" }, "session": { "expired": "Votre session a expiré, veuillez vous reconnecter svp" }, "confirmation": { "success": "Félicitations, votre profil a été créé, découvrez Quintonic !" }, "passwordReset": { "success": "Votre mot de passe a bien été modifié", "expired": "Le lien que vous avez utilisé est invalide ou a expiré.", "error": "Votre mot de passe n'a pas pu être mis à jour, le lien que vous avez utilisé a peut-être expiré." }, "updateProfile": { "success": "Votre profil a bien été mis à jour", "error": "Votre profil n'a pas pu être mis à jour" } }, "billing": { "check_subscription": { "success": "Votre demande a bien été prise en compte. Merci d'envoyer votre chèque dès que possible.", "failure": "Votre souscription a échoué" }, "payment": { "success": "Votre paiement a bien été pris en compte", "failure": "Votre paiement a échoué" }, "cancelSubscription": { "success": "Votre désabonnement a bien été pris en compte", "failure": "Votre désabonnement a échoué" } }, "chat": { "discussion": { "deleted": "Message introuvable - Cet utilisateur a été supprimé" }, "event_discussion": { "deleted": "Message introuvable - Cette activité a été supprimée" } }, "events": { "form": { "saveChanges": { "failure": "Une erreur est survenue" }, "creation": { "failure": "Une erreur est survenue", "success": "Votre activité a bien été créée" }, "edition": { "success": "Vos changements ont bien été pris en compte" }, "saveDraft": { "failure": "Une erreur est survenue", "success": "Votre brouillon a bien été enregistré", "required": "Pour sauvegarder un brouillon, merci de remplir au moins le titre, le thème de l'activité ainsi que la ville favorite" } }, "details": { "invitationDeclined": "Vous avez refusé l'invitation", "participationRemoved": "Votre participation à l'activité a été annulée", "interestRemoved": "Votre intérêt pour cette activité a été supprimé", "pictureRemoved": "Votre photo a été supprimée !", "pictureAdded": "Votre photo a été ajoutée !", "deletedEvent": "Votre activité a été supprimée" }, "inviteParticipants": { "success": "Vos invitations ont bien été envoyées !" }, "inviteEvent": { "success": "Vos invitations ont bien été envoyées !" } }, "forum": { "discussions": { "favorite": { "addSuccess": "Cette discussion a bien été ajoutée à vos favoris", "removeSuccess": "Cette discussion a bien été retirée vos favoris" }, "delete": { "success": "Votre discussion a bien été supprimée" } }, "discussionUpdate": { "success": "Votre discussion a bien été mis a jour", "error" : "Une erreur est survenue pendant la mise à jour de votre discussion." }, "politicsToggle": { "success": "Vos préférences ont bien été mises à jour", "error": "Erreur lors de la mise à jour de vos préférences" } }, "friends": { "friendRequests": { "accepted": "{{ user_name }} et vous êtes maintenant amis", "declined": "Vous avez refusé la demande de {{ user_name }}", "sent": "Votre demande d'ajout en ami a bien été envoyée à {{ user_name }}", "cancelled": "Votre demande d'ajout en ami a bien été annulée." }, "friendRemoved": "{{ user_name }} a bien été supprimé de votre liste d'ami.", "userBlocked": "{{ user_name }} a bien été bloqué.", "userUnblocked": "{{ user_name }} a bien été débloqué." }, "moderation": { "report": { "success": "Votre signalement a bien été pris en compte et notre équipe de modération a été informée" }, "deletion": { "success": "Votre commentaire a bien été supprimé." } }, "profileCompletion": { "success": "Vous avez complété votre profil avec succès !", "errors": { "PermissionDeniedError": "Vous devez autoriser l'accès à votre webcam.", "DevicesNotFoundError": "Nous ne trouvons pas de webcam connectée à votre appareil.", "NotAllowedError": "Vous devez autoriser l'accès à votre webcam.", "minWidth": "L'image que vous avez choisie n'est pas assez large, veuillez choisir une image d'au moins {{ value }} pixels de large", "minHeight": "L'image que vous avez choisie n'est pas assez haute, veuillez choisir une image d'au moins {{ value }} pixels de haut", "maxWidth": "L'image que vous avez choisie est trop large, veuillez choisir une image de moins de {{ value }} pixels de large", "maxHeight": "L'image que vous avez choisie est trop haute, veuillez choisir une image de moins de {{ value }} pixels de haut", "maxSize": "L'image que vous avez choisie est trop lourde, veuillez choisir une image de moins de {{ value }}", "pattern": "Le format du fichier que vous avez choisi n'est pas reconnu, veuillez utiliser un fichier aux formats {{ value }}" } }, "sponsorship" : { "success" : "Vos invitations ont bien été envoyées" }, "userAccount": { "account": { "details": { "success": "Votre compte a bien été mis à jour !", "error": "Une erreur est survenue pendant la mise à jour de votre compte." }, "security": { "success": "Votre mot de passe a bien été changé", "error": "Les informations entrées sont incorrectes, veuillez vérifier et réessayer" }, "notifications": { "success": "Votre demande a bien été prise en compte, vous ne recevrez plus ce genre de notifications par email" } }, "profile": { "avatarChanged": "Votre photo de profil a bien été changée !", "details": { "success": "Votre profil a bien été mis à jour !", "error": "Une erreur est survenue pendant la mise à jour de votre profil." } }, "pictures": { "pictureRemoved": "Votre photo a bien été supprimée !", "pictureAdded": "Votre photo a bien été ajoutée !", "errors": { "minWidth": "L'image que vous avez choisie n'est pas assez large, veuillez choisir une image d'au moins {{ value }} pixels de large", "minHeight": "L'image que vous avez choisie n'est pas assez haute, veuillez choisir une image d'au moins {{ value }} pixels de haut", "maxWidth": "L'image que vous avez choisie est trop large, veuillez choisir une image de moins de {{ value }} pixels de large", "maxHeight": "L'image que vous avez choisie est trop haute, veuillez choisir une image de moins de {{ value }} pixels de haut", "maxSize": "L'image que vous avez choisie est trop lourde, veuillez choisir une image de moins de {{ value }}", "pattern": "Le format du fichier que vous avez choisi n'est pas reconnu, veuillez utiliser un fichier aux formats {{ value }}" } } }, "pages": { "staticPages": { "form": { "success": "Votre demande a bien été prise en compte, notre équipe reviendra vers vous dans les plus bref délais" } } }, "quiz": { "loadError": "Impossible de charger les sessions pour le moment. Réessayez dans quelques instants.", "sessionCreated": "✅ Session créée ! Partagez le nom \"{{sessionName}}\" avec vos amis pour les inviter.", "sessionError": "❌ La création de la session a échoué. Merci de réessayer.", "sessionJoined": "👍 Vous avez rejoint la session. En attente du lancement…", "joinError": "❌ Impossible de rejoindre cette session. Vérifiez l'ID et réessayez.", "gameStarted": "🎉 C'est parti ! La partie commence.", "startError": "❌ Le démarrage du jeu a échoué. Réessayez ou retournez au lobby.", "noSessionId": "🪪 Entrez le nom de la session pour rejoindre une partie.", "answerSubmittedWaiting": "✅ Réponse enregistrée, en attente des autres joueurs…", "answerError": "❌ Votre réponse n'a pas pu être envoyée. Réessayez." }, "antiSpam": { "spamDetected": "Votre commentaire a été bloqué par notre système anti-spam. Contactez-nous si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.", "forbiddenCharacters": "Votre commentaire contient des éléments interdits (numéros de téléphone, mentions, etc.)." } }, "list": { "topBar": { "title": "Toutes les notifications", "settingsButton": "Paramètres de notification" }, "empty": "Vous n'avez aucune notification pour l'instant." }, "templates": { "attendingEventCommented": "a commenté une activité à laquelle vous participez", "attendingEventPictureAdded": "a ajouté une photo à une activité à laquelle vous participez", "discussionCommented": "a commenté votre discussion", "discussionCommentReplied": "a repondu a votre commentaire dans la discussion", "eventCancelled": "a annulé l'activité", "eventChatMessageReceived": "a écrit dans le groupe de discussion ...", "eventInvitationReceived": "vous a invité à une activité", "eventParticipationAttending": "participe à votre activité", "eventParticipationCancelled": "a annulé sa participation à votre activité", "eventParticipationCancelledByOrganizer": "a annulé votre participation à son activité", "eventParticipationPromoted": "Votre participation à cette activité a été automatiquement promue ! Vous êtes maintenant participant{GENDER, select, F{e} other{}}.", "eventParticipationWaitingList": "s'est inscrit à la liste d'attente de votre activité", "eventToday": "Cette activité à laquelle vous êtes inscrit{GENDER, select, F{e} other{}} a lieu aujourd'hui", "friendBirthday": "a {{ age }} ans aujourd'hui, souhaitez-lui un joyeux anniversaire !", "friendEventCreated": "a organisé une activité", "friendEventParticipationCreated": "participe à une activité", "friendPictureCreated": "a ajouté une photo", "friendPictureLiked": "a liké une photo", "friendRequestAccepted": "a accepté votre demande en ami", "friendRequestRequested": "vous a envoyé une demande en ami", "interestedEventCommented": "a commenté une suggestion d'activité qui vous intéresse", "interestedEventPictureAdded": "a ajouté une photo à une suggestion d'activité qui vous intéresse", "meetupHalfMatch": "a liké votre profil dans l'Instant rencontre", "meetupHalfMatchMembre": "Un membre", "meetupMatch": "et vous avez un match dans l'Instant rencontre", "meetupMatchMembre": "Vous avez un match dans l'Instant Rencontre", "organizingEventCommented": "a commenté votre activité", "organizingEventPictureAdded": "a ajouté une photo à votre activité", "pictureCommented": "a commenté votre photo", "pictureVoted": "a liké votre photo", "privateChatMessageReceived": "vous a envoyé un message", "privateEventInvitationReceived": "vous a invité à une activité privée", "suggestedEventOrganized": "a organisé une activité qui devrait vous intéresser", "visitReceived": "a visité votre profil", "visitReceivedMembre": "Nouvelle visite sur votre profil", "wallPublication": "a écrit quelque chose sur votre mur" } }, "users": { "helpers": { "age": "{{ age }} ans", "friendsCount": "{count, plural, one {1 ami} other {# amis}}", "online": "en ligne", "offline": "hors ligne", "gender": { "male": "Homme", "female": "Femme" }, "memberSince": "Membre depuis {{ year }}", "years": "ans", "to": "à" }, "autocomplete": { "searching": "Recherche en cours ...", "noResults": "Membre introuvable" }, "list": { "filters": { "gender": { "all": "Tous", "menOnly": "Hommes", "womenOnly": "Femmes" }, "distance": { "lessThan": "A moins de", "whatever": "A moins de 100km" }, "city": { "label": "Votre ville", "from": "De" }, "moreFilters": { "label": "Recherche avancée", "specificUser": "Vous recherchez un membre précis ?", "ageRange": "Agés de {{ minAge }} à {{ maxAge }} ans", "online": "En ligne", "profilePicture": "avec une photo de profil", "friendsWithMe": "amis avec moi", "mutualEvents": "activités en commun", "bornToday": "dont c'est l'anniversaire", "commonHobbies": { "title": "Rechercher des membres par leurs centres d'intérêt...", "available": "Centres d'intêrét suggérés", "autocomplete": "Rechercher un centre d'intêrét", "selected": "Les centres d'intêrét que vous avez choisis" } } }, "removableFilters": { "minAge": "Age min {{ value }} ans", "maxAge": "Age max {{ value }} ans", "userName": "Dont le pseudo correspond à '{{ value }}'", "friendsWithMe": "Amis avec moi", "withMutualEvents": "Avec des activités en commun", "withAvatar": "Avec photo de profil", "online": "En ligne", "taggedWith": "{{ value }}", "bornToday": "C'est leur anniversaire" }, "orderBy": { "by": "Trier par", "labels": { "proximity": "Proximité", "recency": "Date d'inscription", "lastConnection": "Dernière connexion", "commonHobbies": "Centres d'intérêts en commun", "activity": "Les plus actifs" } } }, "modals": { "block": { "title": "Voulez vous bloquer {{ name }} ?", "content": "{{ name }} ne sera plus en mesure de voir vos messages", "cancel": "Non, merci" }, "friendRequest": { "title": "Ajouter à vos amis", "subtitle": "Vous pouvez ajouter une message à votre demande", "placeholder": "Voulez-vous faire partie de mes amis", "sendRequest": "Envoyer la demande" }, "leftContent": { "title": "à mon propos..." }, "inviteToEvent": { "title": "inviter à une activité", "subtitle": "Choisissez une activité à laquelle vous voulez l'inviter. Une invitation par mail lui sera envoyée.", "label": "Entrez les pseudos des amis que vous souhaitez inviter", "placeholder": "Viens t'incrire à cette activité", "send": "Envoyer l'invitation" }, "userInfos": { "title": "à mon propos..." } }, "shared": { "addFriendButton": { "accept": "Accepter la demande", "decline": "Refuser la demande", "cancel": "Annuler la demande", "remove": "Supprimer de vos amis", "block": "Bloquer le membre", "request": "Envoyer une demande d'ami", "unblock": "Débloquer le membre" }, "card": { "newUser": "new" } }, "details": { "navigation": { "breadcrumbs": { "parent": "Membres", "events": "Sorties", "pictures": "Photos" } }, "header": { "sendMessage": "Envoyer un message", "eventInvitation": "inviter à une activité", "ambasadorOf": "Ambassadeur de {{ city }}" }, "leftContent": { "friendRequest": { "accept": "Accepter", "ask": "Demander", "decline": "Refuser", "request": "Souhaitez-vous demander {{ name }} en ami ?", "requestedByFriend": "{{ name }} vous demande en ami", "requestedByUser": "{{ name }} n'a pas encore
accepté votre demande d'ami.", "accepted": "Vous êtes ami avec {{ name }}." }, "blockedByUser": { "message": "Vous avez bloqué {{ name }} : ", "unblock": "Débloquer" }, "loves": "{GENDER, select, F{Elle} other{Il}} aime", "hates": "{GENDER, select, F{Elle} other{Il}} déteste", "userFriends": { "title": "Ses amis", "mutualCount": "vous avez {count, plural, one {1 ami en commun} other {# amis en commun}}", "noResults": { "message": "{{ user_name }}
n'a aucun ami pour le moment", "actionLabel": "Voulez-vous l'ajouter comme ami{GENDER, select, F{e} other{}} ?" } } }, "rightContent": { "journal": { "activities": { "comment": { "picture": "a commenté la photo", "event": "a commenté l'activité", "discussion": "a commenté la discussion" }, "event": { "create": "a créé l'activité", "update": "a mis à jour l'activité" }, "eventParticipation": { "interested": "est interessé{GENDER, select, F{e} other{}} par cette suggestion", "attending": "participe à l'activité", "waitingList": "est en liste d'attente pour l'activité", "cancelled": "{EVENT_TYPE, select, SuggestedEvent{n'est plus interessé par} other{a annulé sa participation à}} cette activité" }, "userPicture": "a ajouté une photo à son album", "eventPicture": "a ajouté une photo à l'activité", "profile": { "userName": "a changé son pseudo", "avatar": "a changé son avatar", "city": "a changé sa ville", "biography": "a changé sa description", "hobby": "a ajouté ce centre d'intérêt à sa liste", "creation": "a créé son profil", "friend": "est maintenant ami{GENDER, select, F{e} other{}} avec" }, "vote": { "create": "a liké la photo" }, "wallPublication": "a publié sur son mur" }, "textarea": { "placeholder": "écrivez quelque chose sur son mur" }, "notPermited": "Quintonic protège la confidentialité de ses membres, {{nickname}} a choisi de ne pas afficher son actualité." }, "events": { "noResultsMessage": "{{ user_name }} n'a aucune activité pour le moment." }, "pictures": { "noResultsMessage": "{{ user_name }} n'a aucune photo pour le moment." }, "tabs": { "journal": "Actu", "events": "Sorties", "pictures": "Photos" }, "requireConnection": { "text": "Pour découvrir ce profil, inscrivez-vous ou connectez-vous !", "buttons": { "signin": "Je m'inscris", "login": "Je me connecte" } } } }, "commonHobbiesUsersWidget": { "title": "Vous avez des centres d'intérêt en commun", "button": "Voir tous" }, "onlineUsersWidget": { "title": "Ils sont en ligne", "button": "Voir tous", "at": "à {{ distance }} km" }, "recentUsersWidget": { "title": "Ils viennent de s'inscrire", "button": "Voir tous", "at": "à {{ distance }} km" }, "birthdayUsersWidget": { "title": "C'est leur anniversaire", "text": "Découvrez les membres dont
c'est l'anniversaire aujourd'hui", "button": "Voir les membres" }, "closeUsersWidget": { "title": "Proches de chez vous", "button": "Voir les membres", "at": "à {{ distance }} km" }, "activeUsersWidget": { "title": "Les membres les plus actifs", "button": "Voir tous", "at": "à {{ distance }} km" } }, "pictures": { "list": { "addPictureButton": "Ajouter une photo" }, "postedBy": "Posté par", "reportPicture": "Signaler cette photo" }, "widgets": { "seeAll": "Plus d'infos" }, "profileCompletion": { "header": { "welcome": "Bienvenue sur Quintonic", "logout": "Se déconnecter" }, "headerMobile": { "welcome": "Bienvenue sur Quintonic" }, "currentStep": "Étape {{ step }}", "steps": { "one": { "title": "Quels sont vos centres d'intérêt ?", "errorMessage": "Pas si vite !
Choisissez au moins un centre d'intérêt. Nous pourrons ainsi vous proposer des activités qui vous intéressent.", "selectedTags": { "title": "Les centres d'intêret que vous avez choisis", "empty": "Vous n'avez séléctionné aucun centre d'intêret." }, "addMissingTags": "Ajoutez d'autres centres d'intérêt", "nextStep": "Étape suivante" }, "two": { "title": "Dites-nous en un peu plus sur vous", "errorMessage": "Votre nom d'utilisateur vous convient-il ? Décrivez-vous en quelques mots afin de vous présenter aux autres membres, c'est toujours plus amusant !", "userName": { "label": "Vous apparaîtrez sur le site en tant que", "hint": "Votre nom d'utilisateur doit comprendre entre {{ minLength }} et {{ maxLength }} caractères", "errors": { "minLength": "Votre nom d'utilisateur est trop court" } }, "biography": { "label": "Prenez quelques instants pour vous présenter à la communauté", "placeholder": "J'adore voyager et je suis passionné par la randonnée. Je suis ici pour découvrir de nouvelles activités, sortir et rencontrer de nouvelles personnes près de chez moi. Et vous ?", "errors": { "minLength": "{{ current }} / {{ min }} caractères minimum", "maxLength": "{{ current }} / {{ min }} caractères maximum" } }, "lastStep": "Dernière étape" }, "three": { "title": "Choisissez une photo sympa", "errorMessage": "Partagez votre meilleur sourire, votre photo est nécessaire pour pouvoir profiter de toutes les fonctionnalités, ne soyez pas timide !", "uploadButtons": { "computer": "Depuis votre ordinateur", "webcam": "Depuis votre webcam", "facebook": "Depuis votre compte facebook" }, "finish": "J'ai terminé", "skipProfilePicture": "Je mets ma photo plus tard" }, "error": { "name": "Sophie", "description": "Conseillère Quintonic" } } }, "search": { "results": { "title": "{resultsCount, plural, one {1 résultat correspond} other {# resultats correspondent} =0 { Aucun résultat ne correspond }} à votre recherche { query }...", "events": "Activités", "upcoming_events": "Activités à venir", "past_events": "Activités passées", "users": "Membres", "forum_discussions": "Discussions", "magazine_articles" : "Articles", "seeAll": "tout voir" } }, "shared": { "buttons": { "cancel": "Annuler", "delete": { "title": "Etes-vous certain de vouloir supprimer ?" }, "search": "Recherche", "update": "Mettre à jour" }, "tags": { "suggestions": { "emptyList": { "message": "Aucun centre d'intérêt dans cette liste" }, "buttons": { "all": "Les plus utilisés" } } }, "lists": { "loadMoreButton": { "seeMoreResults": "Voir plus" }, "noResults": { "sorry": "Désolé", "empty": "Il n'y a aucun résultat correspondant à vos critères. Nous vous suggerons d'enlever certains d'entre eux." } }, "navigation": { "searchResults": "{resultsCount, plural, one {1 résultat correspond} other {# resultats correspondent}} à votre recherche..." }, "pictures": { "like": { "likesCount": "{count, plural, one {1 like} other {# likes} =0 {0 like}}" } }, "webcamModal": { "title": "Prenez une photo avec votre webcam", "cancel": "Annuler", "snap": "Prendre une photo" } }, "sponsorship": { "title": "Parrainez vos amis sur Quintonic", "subtitle": "Faites découvrir Quintonic à vos amis.", "mails": "Entrer les adresses mails de vos amis pour les inviter sur Quintonic, c'est simple", "addAddress": "Rajouter une adresse", "preview": " Aperçu du message :", "form": { "placeholder": "Saisissez une adresse email", "sendButton": "Envoyer les invitations", "cancelButton": "Annuler" } }, "themes": { "select": { "placeholder": "Sélectionnez un thème dans la liste..." } }, "userAccount": { "account": { "header": { "title": "Bienvenue {{ user_name }}", "subtitle": "Votre compte" }, "content": { "deleteMe": { "confirm": { "title": "Êtes-vous sûr ?", "subtitle": "Voulez-vous vraiment supprimer votre compte?" }, "title": "Gestion de mon compte", "subscribedSince": "Vous êtes inscrit depuis le {{ date }}", "toDeleteYourAccount": "Pour supprimer votre compte, ", "clickHere": "cliquez ici", "messageFromTeam": "La suppression de votre compte entraînera la suppression de votre profil et de vos activités. Aussi, vous allez beaucoup nous manquer !" }, "details": { "title": "Information obligatoire pour la création de compte", "lastNameHint": "Seul votre pseudo sera visible sur le site", "userNameHint": "Le pseudo est le nom qui sera visible sur le site", "emailHint": "Nous ne communiquons pas votre adresse email aux autres membres", "gender": { "label": "Genre", "male": "homme", "female": "femme" }, "firstName": "Prénom", "lastName": "Nom", "userName": "Pseudo", "city": "Ville", "birthDate": { "label": "Date de naissance", "invalidDateError": "Le format de date n'est pas reconnu (JJ/MM/AAAA)", "requiredAgeError": "Vous devez avoir au moins 45 ans" }, "email": "Email", "password": "mot de passe", "passwordConfirmation": "Confirmation de mot de passe", "lookingFor": { "title": "Cherche", "nothing": "rien", "friendships": "participer à des activités et se faire de nouveaux amis", "love": "participer à des activités et plus si affinités" }, "footnote": { "beforeLink": "En aucun cas nous ne transmettons vos informations personnelles à une tierce partie sans votre autorisation.
Ces données sont nécessaires à l'enregistrement. En accord avec la loi de protection des données du 6 janvier 1978, vous avez un droit d'accès, de rectification et d'opposition sur vos données.
Vous pouvez faire une demande écrire en", "linkText": "cliquant ici", "afterLink": "Indiquez votre nom et votre adresse email." }, "suppression": { "title": "Suppression de compte", "since": "Vous êtes membre depuis: {{ date }}", "deleteAccount": "Pour supprimer votre compte, veuillez", "linkText": "cliquer ici", "content": "Veuillez noter que la suppression détruira définitivement votre profil et vos activités." } }, "confidentiality": { "title": "Confidentialité de vos données", "subtitle": " Gérez-ici le niveau de confidentialité de votre compte en choisisant qui peut voir les informations que vous publiez et qui peut écrire sur votre page profil. Nous vous recommandons de choisir au minimum « Membres de Quintonic » afin de permettre aux autres membres de vous connaitre et de communiquer avec vous !", "settingKeys": { "privacy_see_age": "Voir votre âge", "privacy_see_city": "Voir votre ville", "privacy_see_biography": "Voir votre description", "privacy_see_hobbies": "Voir vos centres d'intérêts", "privacy_see_loves": "Voir ce que vous aimez", "privacy_see_hates": "Voir ce que vous détestez", "privacy_see_photos": "Voir vos photos", "privacy_see_journal": "Voir votre fil d'actualité", "privacy_write_journal": "Écrire sur votre page de profil" }, "values": { "everyone": "Tout le monde", "members": "Les membres de Quintonic", "friends": "Seulement mes amis", "myself": "Uniquement moi" } }, "notifications": { "title": "Gérer vos notifications par email", "introduction": "Grâce aux notifications, vous serez averti(e) de l’actualité de votre profil (nouveaux messages, nouvelles demandes d’amis…) et de l’actualité de vos villes favorites (nouvelles activités, nouveaux membres, discussions...)", "introduction-2": "Si vous ne souhaitez pas recevoir de notifications par e-mail, modifiez vos préférences : pour chaque notification, en bleu si vous souhaitez les recevoir, en gris si vous ne souhaitez pas les recevoir. Toutefois, nous vous recommandons rester informé afin de ne rien manquer.", "frequencies": { "daily": "Tous les jours", "twice_a_week": "Deux fois par semaine", "weekly": "Une fois par semaine", "monthly": "Une fois par mois", "never": "Jamais" }, "actuality" : { "title": "L’ACTU DES SORTIES PRES DE CHEZ VOUS", "recurring_email_digest": "Toute l’actualité près de chez vous : Nouvelles activités, nouveaux membres, nouvelles discussions." }, "website": { "title": "LA NEWSLETTER DE SOPHIE", "newsletter": "2 fois par mois Sophie vous partage des réductions, les nouvelles fonctionnalités, les infos à savoir..." }, "userInteractions": { "title": "INTERACTIONS AVEC LES AUTRES MEMBRES", "notification_new_friend_request": "Vous avez reçu une demande d'ami", "notification_friend_request_accepted": "Votre demande d'ami a été acceptée", "notification_new_private_message": "Vous avez reçu un message privé", "notification_new_group_message": "Vous avez reçu un nouveau message groupe activité", "notification_new_journal_post": "Un membre a publié sur votre mur", "notification_new_meetup_half_match": "Un membre vous a choisi dans l'Instant Rencontre", "notification_new_meetup_match": "Vous avez une affinité en commun dans l'Instant Rencontre", "notification_new_picture_comment": "Votre photo a été commentée", "notification_forum_discussion_commented" : "Forum : Nouveau commentaire sur votre discussion", "notification_forum_comment_commented" : "Forum : Réponse à un de vos commentaires" }, "eventParticipation": { "title": "ACTIVITÉS AUXQUELLES VOUS PARTICIPEZ OU ÊTES INTÉRESSÉ(E)", "notification_event_participation_confirmed": "Votre participation à l'activité a été prise en compte", "notification_event_participation_promoted": "Votre participation à l'activité a été promue", "notification_event_participation_cancelled_by_organizer": "Votre participation à l'activité a été annulée par l'organisateur", "notification_attending_event_cancelled": "Une activité à laquelle vous participez a été annulée", "notification_new_attending_event_comment": "Une activité à laquelle vous participez a été commentée", "notification_event_participation_reminder": "Rappels d'activités ayant lieu le jour même", "notification_suggested_event_interest_confirmed": "Votre intêrét pour la suggestion d'activité a bien été prise en compte" }, "eventOrganization": { "title": "ACTIVITÉS QUE VOUS ORGANISEZ", "notification_event_created": "Votre activité a bien été créée", "notification_event_participation_cancelled": "Un participant a annulé sa participation à votre activité", "notification_event_new_participation": "Un membre participe à votre activité", "notification_event_new_waiting_list_participation": "Nouvel inscrit en liste d'attente pour votre activité", "notification_new_event_comment": "Un membre a posté un commentaire sur votre activité", "notification_new_event_invitation": "Vous avez reçu une invitation pour participer à une activité" }, "recurringEmails": { "title": "VOTRE ACTUALITÉ MEMBRES", "recurring_email_profile_suggestions": "Suggestions de membres qui vous ressemblent", "recurring_email_new_visits": "Les visites de votre profil de la semaine", "recurring_email_meetup_suggestion": "Suggestions d'Instant Rencontre" }, "parterActuality": { "title":"ACTUALITÉ DES NOS PARTENAIRES", "partners_newsletter": "Newsletter partenaire : offres, bons plans" } }, "payment": { "title": "Détails de vos transactions bancaires", "transaction": { "date": "Date", "type": "Type", "amount": "Montant", "details": "Détail", "invoice": "Facture" } }, "premium": { "expirationWarning": { "date": "Votre carte bancaise va expirer dans moins d'un mois", "update": "Veuillez mettre à jour vos données bancaires", "updateLink": "Mettre à jour vos infos" }, "premiumStatus": { "title": "Mon statut PREMIUM", "premiumSince": "Vous êtes membre PREMIUM depuis le", "unscribingTookIntoAccount": "Votre demande de désabonnement a bien été prise en compte.", "willFinishAt": "Votre abonnement prendra fin le", "pending": "En cours de validation" }, "incentive": { "title": "profitez de toutes les fonctionnalités réservées aux membres PREMIUM.", "privateDiscussionsLink": "Je chat", "meetupLink": "Je joue maintenant", "whoChoseYouLink": " Voir mes Likes", "visitsLink": "Voir mes visites", "privateEventsLink": "J'organise une activité privé", "blockUserLink": "Voir ma liste" }, "premiumInfos": { "title": "Gérer mon statut premium", "rebill": "Votre statut Premium est reconduit automatiquement tous les ", "rebillDate": "Le prochain renouvellement se fera le ", "terms": "Rappel des conditions générales validées lors de votre abonnement", "cancelSubscription": "Annuler mon abonnement Premium" }, "myPayment": { "title": "Mes paiements", "paymentDetails": "Pour voir le détail de vos paiements", "paymentDetailsLink": "cliquez-ici" }, "cancelSubscriptionConfirmation": { "title": "Confirmer l'action", "subtitle": "Je confirme l'annulation de mon abonnement" } }, "security": { "title": "Sécurité", "currentPassword": "Mot de passe actuel", "newPassword": "Nouveau mot de passe", "confirmPassword": "Confirmez le mot de passe", "submit": "Mettre à jour" } }, "menu": { "details": "Mes infos perso", "premium": "Mon statut premium", "payment": "Mes paiements", "notifications": "Notifications", "confidentiality": "Confidentialité", "security": "Sécurité", "customerService": "Service client", "aide": "Aide" } }, "events": { "header": { "title": "Bienvenue {{ user_name }}", "subtitle": "Vos activités", "button": "Créer une activité" }, "menu": { "organize": "j'organise", "upcoming": "Mes activités à venir", "waiting_list": "Mes activités en liste d'attente", "drafts": "Mes brouillons", "past": "Mes activités passées", "attend": "Je participe", "invited": "je suis invité{GENDER, select, F{e} other{}}", "interested": "je suis intéressé{GENDER, select, F{e} other{}}" }, "content": { "info": { "draft": "Brouillon", "upcoming": "Activité à venir", "past": "Activités passée" }, "organizingUpcoming": { "title": "Prochaines activités que j'organise", "empty": "Vous n'organisez aucune activité prochainement" }, "organizingPast": { "title": "Les activités passées que j'ai organisées", "empty": "Vous n'avez jamais organisé d'activité" }, "drafts": { "title": "Mes activités en attente de finalisation", "empty": "Vous n'avez aucun brouillon pour le moment" }, "attendingUpcoming": { "title": "Les prochaines activités auxquelles je participe", "empty": "Vous ne participez à aucune activité pour le moment" }, "attendingPast": { "title": "Les activités passées auxquelles j'ai participé", "empty": "Vous n'avez jamais participé à une activité" }, "attendingWaitinglist": { "title": "Les prochaines activités auxquelles je suis en liste d'attente", "empty": "Vous n'êtes sur aucune liste d'attente pour le moment" }, "invited": { "title": "Les prochaines activités auxquelles je suis invité{GENDER, select, F{e} other{}}", "empty": "Vous n'êtes invité à aucune activité pour le moment" }, "interested": { "title": "Les idées d'activités qui m'intéressent", "empty": "Vous n'êtes interessé par aucune activité pour le moment" } }, "confirmRemoveDraftModal": { "title": "Suppression d'un de vos brouillons", "content": "Vous vous apprêtez à supprimer un de vos brouillons, cette action est irreversible, êtes-vous sûr(e) ?", "cancelButton": "Annuler", "confirmButton": "Supprimer le brouillon" } }, "profile": { "header": { "title": "Bienvenue {{ user_name }}", "subtitle": "Votre profil", "button": "Voir mon profil" }, "menu": { "show": "Voir mon profil", "friends": "Mes amis", "details": "Modifier mon profil", "pictures": "Mes photos", "visitList": "Mes visites profil" }, "content": { "details": { "title": "Ma description", "biographyPlaceholder": "Décrivez-vous en quelques mots...", "explanationText": "Quintonic est basé sur sa communauté et l'échange entre ses membres. Aidez les autres à mieux vous connaître.
Quelles sont les 5 choses dont vous ne pouvez pas vous passer ? Avez-vous une devise dans la vie ?
Dites-leur quelles sont vos centres d'intérêt, vos destinations préférées, vos activités favorites...", "yourHobbies": "Vos centres d'intêrét", "searchHobbies": "Vous pouvez ajouter d'autres centres d'intêrét en les recherchant", "suggestedHobbies": "Ou en choisissant dans la liste", "job": "Profession", "jobPlaceholder": "Entreprise", "lookingFor": { "default": "vous pouvez choisir une option", "title": "Je cherche" }, "favorites": { "title": "Vos favoris", "shows": "Spectacles favoris", "movies": "Films favoris", "books": "Livres favoris", "emptyList": { "shows": "Vous n'avez séléctionné aucun spectacle", "movies": "Vous n'avez séléctionné aucun film", "books": "Vous n'avez séléctionné aucun livre" } }, "youLike": "Vous aimez", "youLikePlaceholder": "Ce que vous aimez réellement", "youHate": "Vous détestez", "youHatePlaceholder": "Ce que vous détestez par dessus tout" }, "pictures": { "orderBy": { "by": "Trier par", "creationDate": "Date de publication", "likesCount": "Nombre de like", "lastComment": "Date de dernier commentaire", "commentsCount": "Nombre de commentaires" }, "empty": "Vous n'avez aucune photo pour l'instant", "filter": { "seeAllPicture": "Voir toutes mes photos", "linkedToEvent": "Photos des activités", "notLinkedToEvent": "Photos de mon profil" }, "addPicture": "Ajouter une photo" } }, "avatarUploadModal": { "title": "Ajouter une photo de profil", "subtitle": "Vous pouvez choisir une photo de profil depuis votre ordinateur ou en utilisant une de votre album photo", "fromYourComputer": "Depuis votre ordinateur", "fromYourPictures": "Depuis votre album", "webcam":"Depuis votre webcam", "crop": "Rogner la photo", "useAnother": "En choisir une autre", "confirm": "Rogner et choisir", "deleteCurrent": "Supprimer la photo actuelle", "errors": { "minWidth": "L'image que vous avez choisie n'est pas assez large, veuillez choisir une image d'au moins {{ value }} pixels de large", "minHeight": "L'image que vous avez choisie n'est pas assez haute, veuillez choisir une image d'au moins {{ value }} pixels de haut", "maxWidth": "L'image que vous avez choisie est trop large, veuillez choisir une image de moins de {{ value }} pixels de large", "maxHeight": "L'image que vous avez choisie est trop haute, veuillez choisir une image de moins de {{ value }} pixels de haut", "maxSize": "L'image que vous avez choisie est trop lourde, veuillez choisir une image de moins de {{ value }}", "pattern": "Le format du fichier que vous avez choisi n'est pas reconnu, veuillez utiliser un fichier aux formats {{ value }}" } }, "modals": { "confirmRemovePicture": { "title": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette photo ?", "button": "Oui", "cancel": "Non" } } }, "selectOwnPicturedModal": { "title": "Choisissez une photo de votre album", "emptyList": "Il n'y a pas encore de photos dans votre album" }, "confirmRemoveOwnPictureModal" : { "title": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette photo ?", "confirm": "Oui", "cancel": "Non" } }, "utils": { "lists": { "paginator": { "previous": "Précédent", "next": "Suivant", "first": "1ère page", "last" : "Dernière page" } } }, "visits": { "list": { "title": "Ils ont visité votre profil", "empty": "Vous n'avez aucune visite." }, "subscriptionMessage": "Pour voir plus de profils devenez adhérent", "stack": { "newVisits": "{count, plural, one {1 nouvelle visite} other {# nouvelles visites}}", "onYourProfile": "sur votre profil" } } }