Avatar Stella

Une sacrée nonne mexicaine. Juana Inés de la Cruz.

Stella - 20 janvier 2024 21:54

Mexicaine donc latine, elle vécut pendant la seconde moitié du siècle XVII. Fille de mère célibataire, extraordinairement précoce -elle faisait des vers déjà enfant, et maîtrisait les maths déjà ado-, c'est en devenant servante de la femme du vice-roi et ensuite nonne qu'elle est devenue presque célèbre.

Son couvent devenait un haut lieu de joutes verbales toutes les semaines. En voici un petit exemple sur un sujet coquin, le cocufiage, écrit par Juana: "ne vous plaignez pas de vos cornes, monsieur, puisque les semences que reçoit votre femme deviennent ensuite votre récolte"

Dans un registre moins vulgaire, j'aime citer ces vers dédiés à sa patronne:

"Je ne peux bien voir tes formes, mais bien qu'elles m'échappent, tu ne peux éviter que mon imagination t'emprisonne"

Le Méxicain Octavio Paz et le Péruvien Vargas Llosa estiment que Juana Inés fut le (la?) meilleur poète de son temps en langue espagnole.

Enfin, sa dame bien-aimée publia de retour à Madrid un livre avec les meilleures poésies de "sa" nonne. En 1725 les ventes avaient déjà dépassé les vingt-cinq mille exemplaires.

Une sacrée nonne mexicaine. Juana Inés de la Cruz.

Avatar Stella

Stella20 janvier 2024 21:54

Mexicaine donc latine, elle vécut pendant la seconde moitié du siècle XVII. Fille de mère célibataire, extraordinairement précoce -elle faisait des vers déjà enfant, et maîtrisait les maths déjà ado-, c'est en devenant servante de la femme du vice-roi et ensuite nonne qu'elle est devenue presque célèbre.

Son couvent devenait un haut lieu de joutes verbales toutes les semaines. En voici un petit exemple sur un sujet coquin, le cocufiage, écrit par Juana: "ne vous plaignez pas de vos cornes, monsieur, puisque les semences que reçoit votre femme deviennent ensuite votre récolte"

Dans un registre moins vulgaire, j'aime citer ces vers dédiés à sa patronne:

"Je ne peux bien voir tes formes, mais bien qu'elles m'échappent, tu ne peux éviter que mon imagination t'emprisonne"

Le Méxicain Octavio Paz et le Péruvien Vargas Llosa estiment que Juana Inés fut le (la?) meilleur poète de son temps en langue espagnole.

Enfin, sa dame bien-aimée publia de retour à Madrid un livre avec les meilleures poésies de "sa" nonne. En 1725 les ventes avaient déjà dépassé les vingt-cinq mille exemplaires.

avatar
Avatar Stella

Stella

21 janvier 2025 08:41

Stella aussi. Elle fut novice pendant un an dans un couvent de Bucaramanga.

Adolescente mais majeure.

Profondément chrétienne, elle a choisi la vie religieuse dans tel couvent. Amoureuse de Jesucristo, amour qu'elle partageait avec toutes les autres, elle a partagé aussi des longues et belles conversations avec soeur XXXXXX.
La direction a considéré qu'il y avait beaucoup trop de dialogue entre les deux nonnes. Cela devenait trop long, très fréquent, et pour dire vrai, trop intense.
L'une des deux devait revenir à la vie laïque. Choisissez. Vous pouvez tenter de deviner qui fut volontaire pour partir.
Elle finit par échouer en France après un long parcours. Bogotá, Pérou, Equateur, Chiapas, la dure et sale ville de Mexico, l'Espagne aussi.
Ces derniers mois, beaucoup de mois, elle a retrouvé un peu de ses racines. Quelques milliers de KIlomètres.
Et elle a compris plein des choses.
A suivre; si elle a le courage de raconter la suite.

Répondre·

Avatar Stella

Stella

26 janvier 2024 20:56
poy a écrit :
Bonjour
Super. Cette mexicaine mérite d'être connue!

Stella aussi. Elle fut novice pendant un an dans un couvent de Bucaramanga.

Répondre·

Avatar Stella

Stella

23 janvier 2024 17:43
jplotton a écrit :
Je ne connais pas cette none ;

Il y a internet pour cela

L'on peu aussi lire ses poèmes (en espagnol s'il n'y a pas de traductions, mais je crois qu'il y en a)

Répondre·

Avatar jplotton

jplotton

23 janvier 2024 17:17

Je ne connais pas cette none ;

Répondre·

Avatar poy

poy

21 janvier 2024 14:17

Bonjour
Super. Cette mexicaine mérite d'être connue!

Répondre·

Avatar Stella

Stella

21 janvier 2024 11:52
GÉO a écrit :
Super ....mais c'est quoi le sujet?

Sujet? Je cherche dans ma tête.

Femme extraordinaire, grand écrivaine, supercultivée et peu portée sur les hommes. On dirait plutôt sur les dames. Normal chez une nonne d'alors?

Répondre·

Avatar Stella

Stella

21 janvier 2024 11:48
Rosa a écrit :
Très belle découverte .. merci à vous
Cette nonne très particulière , pour son époque , mérite que l’on s’intéresse à elle. Ce que j’ai fait!

Femme très brillante intelligente , très tôt, douée pour l’écriture.
Elle était tres en avance sur son temps , elle prône l’éducation , l’étude. et la liberté de la femme!
Femme avant tout rebelle qui brise
les barrières imposées par son époque
Son œuvre est variée, beaucoup de poèmes d’amour, de sonnets, …
un grand poème philosophique ..,
qui se veut percer le secret du monde par l’intuition poétique.

Femme courtisée, très entourée ., les hommes ne l’attirent pas…. eux possèdent ce pouvoir sur la femme … que la femme n’a pas .. …et cela va être son combat!

Elle rentre au couvent , pour prendre le chemin de la religion,
pour vivre seule et emprunter le chemin de la connaissance.
A notre époque nous pouvons la voir comme féministe, femme libérée , disposant de son corps comme elle l’entend , libérant la parole de la femme.
A mon sens le paradoxe chez cette femme .. ….et inattendu ..est la cohabitation de la religion et de ses idée très révolutionnaires pour le XVIIE siècle!!!!

Oui, précisément, comme vous le dites: "Elle rentre au couvent , pour prendre le chemin de la religion, pour vivre seule et emprunter le chemin de la connaissance"

Elle fut très probablement la personne la plus cultivée du Mexique. De l'Espagne aussi.

Répondre·

Avatar GÉO

GÉO

21 janvier 2024 10:22

Super ....mais c'est quoi le sujet?

Répondre·

Avatar TINA

TINA

21 janvier 2024 09:55

Merci de me faire connaitre cette nonne Mexicaine. Elle était formidable

Répondre·

Avatar lacbleu

lacbleu

21 janvier 2024 08:54

Merci de nous faire rencontrer cette mexicaine. Je vais creuser pour en savoir un peu plus.

Répondre·

Avatar Rosa

Rosa

21 janvier 2024 08:10

Très belle découverte .. merci à vous
Cette nonne très particulière , pour son époque , mérite que l’on s’intéresse à elle. Ce que j’ai fait!

Femme très brillante intelligente , très tôt, douée pour l’écriture.
Elle était tres en avance sur son temps , elle prône l’éducation , l’étude. et la liberté de la femme!
Femme avant tout rebelle qui brise
les barrières imposées par son époque
Son œuvre est variée, beaucoup de poèmes d’amour, de sonnets, …
un grand poème philosophique ..,
qui se veut percer le secret du monde par l’intuition poétique.

Femme courtisée, très entourée ., les hommes ne l’attirent pas…. eux possèdent ce pouvoir sur la femme … que la femme n’a pas .. …et cela va être son combat!

Elle rentre au couvent , pour prendre le chemin de la religion,
pour vivre seule et emprunter le chemin de la connaissance.
A notre époque nous pouvons la voir comme féministe, femme libérée , disposant de son corps comme elle l’entend , libérant la parole de la femme.
A mon sens le paradoxe chez cette femme .. ….et inattendu ..est la cohabitation de la religion et de ses idée très révolutionnaires pour le XVIIE siècle!!!!

Répondre·

Avatar Hirondelle

Hirondelle

21 janvier 2024 05:56

Connaît pas du tout
Merci pour l histoire interessante de cette Mexcicaine

Répondre·