
bern515
bayer au corneilles : rêvasser, perdre son temps à regarder en l'air niaisement
Au XVI° la corneille était un gibier sans valeur. Honoré de Balzac dans " Mignon" dit
" La plupart des gens de province ne se rendent pas compte des procédés que les gens illustres emploient pour mettre leur cravate, marcher sur le boulevard, bayer aux corneilles ou manger une côtelette "
nandocinqsix
La culotte a été imposée d'abord aux actrices de théâtre, avant tout le reste de la gente féminine, car l'une d'entre elles, ayant chuté sur scène, les spectateurs ont vu son cul nu ! Or le monde du spectacle ayant mauvaise réputation au XVIIèm siècle et même plus tard, un décret du Roi Soleil a obligé les dames qui montaient sur les planches, d'aller se rhabiller; c'était avant l'essor du strip-tease !
N.B. Dans de nombreuses civilisations actuellement les femmes en robes longues, n'en portent pas .
@centdeucent : " Bayller au corneilles", est le titre de la compilation d'une centaine expressions, menée par Julien SOULIE aux Editions First, mars 2019, fort bien documentée .
Ne pas confondre "Bayer" - " bailler " -" Bâillée" : la confusion existe chez les meilleurs auteurs ..!
L'interrogation porte sur la venue des corneilles au XVIIèm siècle dans le langage courant, pour dire qu'on s'ennuie à ne rien faire..., Cf. Le Tartuffe, I, 1 de Molière :
"Allons, vous rêvez, et bayez aux corneilles!"
Dans son volumineux autant qu'excellent dictionnaire des locutions, 1994, feu Alain Alain Rey risque une explication, que j'acquiesce !
La corneille étant un oiseau qui vole haut, pour le regarder, on lève beaucoup la tête, comme pour boire, et cela force la bouche à ouvrir par commodité .
Acceptez-vous avec moi, cette explication ?
bern515
Eleni a écrit :
Effectivement, j'ai aussi trouvé origine dans l'Antiquité, on pensait que courir comme un dératé, correspondait à la rate, siruée dans la partie gauche de l'abdomen qui était responsable des points de côté.
exact, la rate joue un rôle dans la protection immunitaire et surtout dans le fonctionnement des globules rouges. Dès l'antiquité elle a été considérée comme l'organe qui causait la fatigue et les points de côté, d'où l'idée de retirer la rate pour courir plus vite ce qui fut fait au XVIII° sur des lévriers de course qui donnaient lieu à des paris élevés
bravo Eleni et bonne journée
