"It would be good (or judicious) that you make a certificate on the honor that you are the only heir of Solange, that she had only one deceased child and that you do not have any child"
"I renew my thanks for your good intentions towards us".

Je réponds à Margaret que je prefere les contacts humains

bonjour,
Je voudrais rajouter "Il serait bon (ou judicieux) que vous fassiez une attestation sur l honneur que vous etes le seul heritier de Solange, qu'elle a eu un seul enfant décédé et que vous n 'avez pas et d 'enfant "
"Je renouvelle mes remerciements pour votre bonne intention envers nous".

Merci

Pourquoi ne pas aller sur internet il y a des traducteurs.

ou des cours ou conversation en anglais

Si vous parlez anglais je veux bien vous rencontrer pour avoir une aide pour telephoner à cet américain .

De nos jours, les formules de politesse sont ouvertes !

Je dirais Dear Russel, je n'appellerais pas "oncle" un homme que je n'ai jamais vu.

C 'est gentil, je vous remercie de votre réponse rapide .
C 'est un oncle , mari de ma tante que je n 'ai jamais vu .(tous les deux)
On doit correspondre pour une succession . Il s'appelle Russel .plus de 80 ans .
Comment commencer ma lettre ?
Cher oncle, bonjour, Russel . que choisir ?
Vous etes bon en anglais .

I agree with you, you should not answer the genealogist, you can do without and their request for remuneration is exaggerated.
The notary will take care of the waiver without a genealogist and lawyer. it follows its course. Sincerely.

(ça suit son cours)