Un jour gris, triste et sale émerge lentement sous un brouillard épais.
La campagne est gelée, le givre emprisonne les arbres squelettiques. Rien ne bouge. Dans le jardin de papy et mamie, tous les animaux sont restés au chaud mais tout n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît.
Papy est sorti chercher une brouette de bois pour alimenter la cheminée et se dépêche de rentrer.
Pudding, le petit chat, sort de son sommeil pour venir quémander une caresse et surtout faire comprendre à papy qu'il a faim. Red, son copain le chien, est couché de tout son long devant le sapin et attend patiemment le Père Noël, il ne sait pas vraiment qui est le Père Noël mais peu importe, cette année, il est bien décidé à percer le mystère.
Dans la cour, Fox, le renard, fait sa ronde. Tout le monde est encore couché, le poulailler est fermé, les poules et les poussins sont en sécurité.
Dans le fond du jardin, dans le grand sapin, la famille écureuil se pelotonne au fond du nid. Malgré la feuille de plastique que papy a mise au printemps pour les protéger du froid, ils grelottent en ce mois de décembre particulièrement froid.
Hier Roxy, le papa écureuil est allé récupérer des noisettes pour nourrir sa famille. Malgré le soleil, le vent était glacial et il a attrapé froid. Il tousse, il éternue, son nez et ses yeux coulent. Pirouette, sa compagne, est affolée, elle ne sait pas quoi faire. Elle couvre Roxy de tout ce qui lui tombe sous la main mais ce n'est pas suffisant. Il grelotte.
Chaque matin, Adolphe, le pic vert, vient débarrasser le sapin des parasites qui le font souffrir. Pirouette guette sa venue. Il pourra aller prévenir papy et mamie.
A son arrivée, Pirouette lui expose la situation " Il faut absolument que tu ailles chercher du secours " Je t'en prie, frappe avec ton bec sur la fenêtre de la cuisine jusqu'à ce que papy ou mamie sorte. Il faut que tu leur explique et qu'ils viennent de toute urgence.
Sidonie, la pie, alertée par le remue-ménage, s'enquière de la situation. Elle va, elle aussi, tenter de prévenir papy et mamie.
Dans le salon, papy remet du bois dans la cheminée et se demande quel est ce raffut. Il comprend qu'il se passe quelque chose d'anormal et suit Adolphe et Sidonie.
Pirouette sort de son nid pour expliquer à papy. Il reste un obstacle de taille, le sapin est très haut et l'échelle trop petite. Pudding est appelé à la rescousse. C'est lui qui va aller chercher Roxy.
Avec d'infinies précautions, le petit chat prend Roxy dans sa gueule et le dépose entre les mains de papy.
Pendant ce temps mamy a appelé le vétérinaire qui les attend de pied ferme.
Quelques jours d'antibiotiques et Roxy est de nouveau en parfaite santé.