question de culture

- 20 novembre 2021 09:16

Hier, dabs le cadre du bénévola , nous avons eu une réunion dont le thème était " relation avec les autres".
J'arrivai un peu en retard et discrètement, je m'assis à la première table libre tout près de la porte. J'en étais d'ailleurs enchantée car il y avait déja, installés, les deux seuls africains qu'apparemment personne n'avait jugé opportun d'intégrer dans les petits groupes de quatre déja formés. Pour une formation avec un thème de ce genre j'étais légèrement estomaquée.
Après présentation de chacun, nous entrons très vite dans le vif du sujet qui est donc le premier contact et quelle posture nous rebutait à ce premier abord. Alors mon voisin de table M.. prend la parole et nous explique " en Afrique, on ne regarde pas les gens dans les yeux. Par respect pour l'interlocuteur tout simplement! surtout pour les personnes agées. ( et toc, j'ai pris ça dans les dents)
J'ai passé une journée très riche en échanges avec M.. et C.. les arguments de tous les autres je les connaissais d'avance et j'étais curoeuse de savoir comment eux , le togolais et la tchadienne aux magnifiques grands yeux de biche allaient réagir devant telle ou telle autre situation évoquée par notre animatrice.
J'ai cotoye pendant des decennies ces immigrés qu'ils soient africains, orientaux, asaiatiques . Je pressentais bien que notre incompréhension mutuelle n'était dûe parfois qu'à des postures que je jugeais inadéquate à la situation! J'étais à l'abris derrière mon bureau en position de force du genre " le rêglement, c'est le rêglement".
Dans le cadre de mon métier, nous avions régulièrement des réunions pour gérer les situations de stress, de conflits mais jamais on nous a expliqué simplement que les postures dictées par nos cultures propres ont un résultat diametralement opposées!
La prochaine fois qu'un africain vous bouscule accidentellement et qu'il vous demande de l'excuser en regardant ses pieds ou les yeux tournés vers ce qui semble être l'horloge, ne le toisez pas du haut de votre personne! souriez lui en acceptant ses excuses ... bon, j'ai oublié de demander à M.. comment il va réussir à percevoir mon attitude amicale s'il ne me jette aucun regard! .. bouh comme c'est compliqué mais aussi tellement passionnant tous ces échanges!..

question de culture

20 novembre 2021 09:16

Hier, dabs le cadre du bénévola , nous avons eu une réunion dont le thème était " relation avec les autres".
J'arrivai un peu en retard et discrètement, je m'assis à la première table libre tout près de la porte. J'en étais d'ailleurs enchantée car il y avait déja, installés, les deux seuls africains qu'apparemment personne n'avait jugé opportun d'intégrer dans les petits groupes de quatre déja formés. Pour une formation avec un thème de ce genre j'étais légèrement estomaquée.
Après présentation de chacun, nous entrons très vite dans le vif du sujet qui est donc le premier contact et quelle posture nous rebutait à ce premier abord. Alors mon voisin de table M.. prend la parole et nous explique " en Afrique, on ne regarde pas les gens dans les yeux. Par respect pour l'interlocuteur tout simplement! surtout pour les personnes agées. ( et toc, j'ai pris ça dans les dents)
J'ai passé une journée très riche en échanges avec M.. et C.. les arguments de tous les autres je les connaissais d'avance et j'étais curoeuse de savoir comment eux , le togolais et la tchadienne aux magnifiques grands yeux de biche allaient réagir devant telle ou telle autre situation évoquée par notre animatrice.
J'ai cotoye pendant des decennies ces immigrés qu'ils soient africains, orientaux, asaiatiques . Je pressentais bien que notre incompréhension mutuelle n'était dûe parfois qu'à des postures que je jugeais inadéquate à la situation! J'étais à l'abris derrière mon bureau en position de force du genre " le rêglement, c'est le rêglement".
Dans le cadre de mon métier, nous avions régulièrement des réunions pour gérer les situations de stress, de conflits mais jamais on nous a expliqué simplement que les postures dictées par nos cultures propres ont un résultat diametralement opposées!
La prochaine fois qu'un africain vous bouscule accidentellement et qu'il vous demande de l'excuser en regardant ses pieds ou les yeux tournés vers ce qui semble être l'horloge, ne le toisez pas du haut de votre personne! souriez lui en acceptant ses excuses ... bon, j'ai oublié de demander à M.. comment il va réussir à percevoir mon attitude amicale s'il ne me jette aucun regard! .. bouh comme c'est compliqué mais aussi tellement passionnant tous ces échanges!..

avatar
Avatar chrysis

chrysis

21 novembre 2021 18:33

En fait nègre à l'origine n'était pas devalorisant, negro, en espagnol signifie noir, tout simplement...... C'est l'usage qu'en ont fait certains colons.... Mon mari aimait demander une tête de nègre dans les patisseries, et se disait nègre, puisque d'après lui, il n'etait pas plus noir que nous blancs (plutôt roses, non ?)
Je pense qu'il aimait mettre les gens mal à l'aise.... et ça marchait !!

Répondre·

Avatar Dan

Dan

21 novembre 2021 09:08

et aussi plus le droit de dire nègre, mais c'est un comble de se voir ainsi imposer en Europe, une culture extra continentale !

Répondre·

Avatar Vieuxchat

Vieuxchat

20 novembre 2021 09:38

C'est vrai que les rapports humains sont parfois étonnants ! Je me souviens qu'autrefois, étant dans un train au Pérou, j'ai compris et me suis fais comprendre des Indiens d'origine Incas, ne parlant que le "Quecha" ! Evidemment étant un blanc ils m'ont pris pour un "gringo" (Américain..), ne sachant pas où est ce minuscule pays qu'est la France..

Répondre·

Avatar chrysis

chrysis

20 novembre 2021 09:35

Lorsque mes parents ont connu mon futur mari, Africain, il ont été horriblement choqués de l'entendre parler de "ses vieux".... et il nous a fallu leur expliquer qu'en Afrique, être vieux c'était respectable, Ils ont aussi mis un certain temps à admettre que je parle toujours de ma belle-mère, que j'aimais beaucoup en disant "la vieille"......

Répondre·

Avatar carousse

carousse

20 novembre 2021 09:23

en Afrique, on ne regarde pas les gens dans les yeux

en Afrique...

Répondre·