Avatar janine33

La fausse citation d’Einstein

janine33 - 21 juillet 2023 02:24

Une fausse citation d’AlbertEinsteincircule sur le net : «Je crains le jour où la technologie surpassera nos interactions humaines. Le monde aura une génération d’idiots.»


Einstein, dans sa grande sagesse, se serait-il inquiété de l’impact d’Internet, du courrier électronique, des téléphones cellulaires, des SMS et de Facebook sur les relations humaines?
Il n’en est rien!
Einstein est mort en 1955. À cette époque, les ordinateurs étaient encore des curiosités de laboratoire. Internet, le courrier électronique, les téléphones cellulaires, les SMS et Facebook n’avaient pas encore été inventés.

Alice Calaprice, Princeton University Press, Princeton, Université Press , 2010 , 576 p. New Jersey , cite le texte suivant qui contient la vraie citation d’Einstein , dans son contexte .
Einstein did say «It has become appallingly clear that our technology has surpassed our humanity. »


En voici la traduction:
Einstein a dit : «Il est manifestement évident que notre technologie a surpassé notre humanité. » lorsqu’il a été interrogé au sujet de la bombe atomique .

Einstein s’inquiétait parce qu’il jugeait que nos connaissances scientifiques concernant l’énergie nucléaire avaient progressé plus rapidement que notre capacité politique à gérer de telles découvertes.

La fausse citation d’Einstein

Avatar janine33

janine3321 juillet 2023 02:24

Une fausse citation d’AlbertEinsteincircule sur le net : «Je crains le jour où la technologie surpassera nos interactions humaines. Le monde aura une génération d’idiots.»


Einstein, dans sa grande sagesse, se serait-il inquiété de l’impact d’Internet, du courrier électronique, des téléphones cellulaires, des SMS et de Facebook sur les relations humaines?
Il n’en est rien!
Einstein est mort en 1955. À cette époque, les ordinateurs étaient encore des curiosités de laboratoire. Internet, le courrier électronique, les téléphones cellulaires, les SMS et Facebook n’avaient pas encore été inventés.

Alice Calaprice, Princeton University Press, Princeton, Université Press , 2010 , 576 p. New Jersey , cite le texte suivant qui contient la vraie citation d’Einstein , dans son contexte .
Einstein did say «It has become appallingly clear that our technology has surpassed our humanity. »


En voici la traduction:
Einstein a dit : «Il est manifestement évident que notre technologie a surpassé notre humanité. » lorsqu’il a été interrogé au sujet de la bombe atomique .

Einstein s’inquiétait parce qu’il jugeait que nos connaissances scientifiques concernant l’énergie nucléaire avaient progressé plus rapidement que notre capacité politique à gérer de telles découvertes.

avatar
Avatar janine33

janine33

23 juillet 2023 19:10
jplotton a écrit :
Qu'EINSTEIN parle des choses de son temps OK Mais à travers ces 2 citations on se rend compte que beaucoup de découvertes mêmes si elles sont utiles ont des effets pervers
A nous d'utiliser correctement le progrès technique et de bien le maîtriser En conclusion ce n'est pas le progrès technique qui est dangereux mais l'usage qu'on en fait qui peut le rendre néfaste.

C’est vraiment la question de fond , c’est à dire , de conscience qu’il faut se poser face aux découvertes .
Évitons d’en faire un usage mauvais . Longtemps après qu’il ait été prouvé que l’amiante était cancérigène , on a continué à l’employer en France dans le bâtiment . Vous souvenez-vous du déflocage des collèges et lycées qui avaient été isolés avec ce matériau ?

Répondre·

Avatar jplotton

jplotton

23 juillet 2023 16:35

Qu'EINSTEIN parle des choses de son temps OK Mais à travers ces 2 citations on se rend compte que beaucoup de découvertes mêmes si elles sont utiles ont des effets pervers
A nous d'utiliser correctement le progrès technique et de bien le maîtriser En conclusion ce n'est pas le progrès technique qui est dangereux mais l'usage qu'on en fait qui peut le rendre néfaste.

Répondre·

Avatar alain

alain

22 juillet 2023 18:24

Sur TECHNE je me fie beaucoup plus à Heidegger , Ellul , Julien Coupat ... et beaucoup d'autres plutôt que ce qu'a pu dire ou non A E fût-il idole des quintos

Répondre·

Avatar jimmi

jimmi

21 juillet 2023 16:49

Il devrait renaître pour nous relater notre devenir

Répondre·

Avatar propol

propol

21 juillet 2023 16:00

dans le commun des mortel le sur moi epuise

Répondre·

Avatar propol

propol

21 juillet 2023 15:59

cela vole de plus en plus bas trop de gens on un hyper pb avec leur EGO et n'accepte pas d'etre da

Répondre·

Avatar nandocinqsix

nandocinqsix

21 juillet 2023 10:18

... et en plus , il faut remettre la citation dans son contexte !
C'est ainsi qu'en 1968 quelqu'un reprochait à Jean-Paul Sartre d'avoir admiré l'URSS en 1946 , a pu répondre : " A ce moment là, j'avais raison d'avoir tort !" J'aime !

Répondre·

Avatar janine33

janine33

21 juillet 2023 08:43
Philippe a écrit :
Bonjour à tous,
Quel est le rapport ?
Cela n'a peut être aucun rapport avec les nouvelles technologies dont vous faites état...
Et ce n'est pas parce qu'il est mort en 1955 qu'il ne percevait pas les risques dont il aurait pu parler, je ne veux pas plus traduire des propos dont il est question mais je ne peux pas affirmer que c'était pour tel ou tel sujet. En affirmant qu'il ne voulait pas dire ceci ou cela, c'est vous qui portez une affirmation sur ce qu'il pensait vraiment, dans ce cas, n'est ce pas vous qui faites dire à quelqu'un ce qu'il n'a pas dit ?

Einstein n’était pas Jules Verne .
Et la citation exacte est replacée dans son contexte .

Répondre·

Avatar Philippe

Philippe

21 juillet 2023 08:13
janine33 a écrit :
La fausse citation qui circule sur Internet a été fabriquée par quelqu’un qui veut donner de la crédibilité à ses idées négatives sur l’utilisation des technologies de communications.
C’est malhonnête, car les paroles d’Einstein s’appliquaient à l’énergie nucléaire et non aux technologies de communications.

C’est ainsi , en détournant les paroles qu’on fait dire à quelqu’un ce qu’il n’a pas dit .

Bonjour à tous,
Quel est le rapport ?
Cela n'a peut être aucun rapport avec les nouvelles technologies dont vous faites état...
Et ce n'est pas parce qu'il est mort en 1955 qu'il ne percevait pas les risques dont il aurait pu parler, je ne veux pas plus traduire des propos dont il est question mais je ne peux pas affirmer que c'était pour tel ou tel sujet. En affirmant qu'il ne voulait pas dire ceci ou cela, c'est vous qui portez une affirmation sur ce qu'il pensait vraiment, dans ce cas, n'est ce pas vous qui faites dire à quelqu'un ce qu'il n'a pas dit ?

Répondre·

Avatar beijaflor

beijaflor

21 juillet 2023 06:33
janine33 a écrit :
La fausse citation qui circule sur Internet a été fabriquée par quelqu’un qui veut donner de la crédibilité à ses idées négatives sur l’utilisation des technologies de communications.
C’est malhonnête, car les paroles d’Einstein s’appliquaient à l’énergie nucléaire et non aux technologies de communications.

C’est ainsi , en détournant les paroles qu’on fait dire à quelqu’un ce qu’il n’a pas dit .

Très juste observation.
Il faut beaucoup de discernement pour aller à la source.
Je crains particulièrement ceux qui écrivent sur les grands ou les grandes découvertes. Certains n’ont pas vraiment le. Choix pour satisfaire leur directeur de thèse de 3 cycle. Il ut un temps où les éditeurs étaient au service de l’élite. À nous aujourd’hui d’ouvrir nos esprits.

Répondre·

Avatar Aurore

Aurore

21 juillet 2023 06:32

D'où l'intérêt de discuter des idées et non des gens. Car des personnes qu'on estime peuvent dire des choses avec lesquelles on n'est pas d'accord, tout comme des personnes qu'on n'apprécie pas peuvent dire des choses avec lesquelles on est d'accord.

Répondre·

Avatar GÉO

GÉO

21 juillet 2023 05:43

En fait il s'agit d'une citation d'un cousin qui s'appelait également Albert Marcel Einstein,

Répondre·

Avatar janine33

janine33

21 juillet 2023 02:31

La fausse citation qui circule sur Internet a été fabriquée par quelqu’un qui veut donner de la crédibilité à ses idées négatives sur l’utilisation des technologies de communications.
C’est malhonnête, car les paroles d’Einstein s’appliquaient à l’énergie nucléaire et non aux technologies de communications.

C’est ainsi , en détournant les paroles qu’on fait dire à quelqu’un ce qu’il n’a pas dit .

Répondre·