

paul
savannah92 a écrit :
'It's raining cats and dogs !' s'utilise lorsqu'on veut dire qu'il pleut vraiment très fort et qu'on en a ras-le-bol !
En français on pourrait traduire cette expression par "il pleut des cordes !" ou plus grivois "il pleut comme vache qui pisse". Donc la prochaine fois que vous voudrez impressionner vos proches par votre maîtrise de la langue de Shakespeare, à la question 'Quel temps as-tu en Irlande ?', vous pourrez répondre 'Oh, it's raining cats and dogs here !'.
Je n'ai pas besoin de vouloir impressionner.
Je do spiiik english très better que most people..
J'ai eu une professeure irlandaise, originaire de Limerick.
Elle savait motiver.
· 0 like
savannah92
'It's raining cats and dogs !' s'utilise lorsqu'on veut dire qu'il pleut vraiment très fort et qu'on en a ras-le-bol !
En français on pourrait traduire cette expression par "il pleut des cordes !" ou plus grivois "il pleut comme vache qui pisse". Donc la prochaine fois que vous voudrez impressionner vos proches par votre maîtrise de la langue de Shakespeare, à la question 'Quel temps as-tu en Irlande ?', vous pourrez répondre 'Oh, it's raining cats and dogs here !'.
· 0 like
